干果

Les producteurs de fruits séchés étudient la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire.

目前正在研究使用太阳干果机可能性。

On étudie actuellement la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire5.

目前正在研究使用太阳干果机可能性。

Avec la croissance de l'industrie de déshydratation des fruits, la part assumée par le fonds a augmenté.

由于干果业成长，投资基金需要支付费用甚至更多。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费增加可能阻碍岛上新兴当地干果造和养蜂业。

Si leur travail n'est généralement pas monétisé, il est essentiel pour un certain nombre de produits commercialisés comme les fruits secs, le bois de chauffage, les produits laitiers et l'artisanat.

虽然妇女劳动大多没有报酬，但她们为干果、薪、品和手工艺品等一些市场销售产品生产作出重要贡献。

Deux sites Web proposent à la vente des produits locaux tels que des sculptures en bois, des paniers tressés, des bijoux, du miel, des fruits secs, des feuilles peintes et d'autres articles.

两个网址出售皮产品，包括木雕、编织篮子、首饰、蜂蜜、干果、树叶画和其他物品。

Depuis quatre ans, l'île met en place une industrie de production de fruits déshydratés; elle exporte des bananes, des mangues et des ananas séchés et se préparerait à exporter des confitures, du poisson séché et du café.

在过去四年里，皮已经开始发展干果业；出口干香蕉、芒果和凤梨，据说准备出口果酱、干鱼和咖啡。

L'économie du secteur privé de Pitcairn repose sur l'agriculture de subsistance et le commerce; la vente de produits d'artisanat tels que les sculptures et les paniers; et l'exportation de fruits secs, de miel et de produits dérivés du miel.

皮私营部门经济依赖园艺、和雕刻品、篮子和其他手工艺品贸易、造和销售，及干果、蜂蜜和蜂蜜品出口。

Le secteur privé vit du maraîchage, du commerce, de la fabrication et de la vente de sculptures, d'objets de vannerie et d'autres produits d'artisanat ainsi que de l'exportation de fruits secs, de miel et de produits dérivés du miel.

私营经济依赖园艺，雕刻品，篮子和其他手工艺品贸易造和销售，及干果、蜂蜜和蜂蜜品出口。

Il s'agit du coton et des tissus en coton, du tourisme et des autres services, de l'industrie de la pêche, du café, du bois et des articles en bois, des oléagineux, des légumes, des fruits, des noix, des épices, des fleurs coupées et des plantes médicinales.

这些部门包括棉花和棉织品、旅游和其他服务、渔业、咖啡、木和木品、油菜籽、水果、干果、调料、鲜花和药用植物。

L'étude constate également que la progressivité des droits persiste dans l'environnement tarifaire qui prévaut après le Cycle d'Uruguay, en particulier pour des filières de produits présentant de l'intérêt pour les pays en développement, notamment le café, le cacao, les oléagineux, les légumes et les fruits et fruits à coque.

这项研究还发现关税升级在乌拉圭回合后关税环境中仍然存在，别是在对发展中国家至关重要若干系列产品，包括咖啡、可可、油菜子、蔬菜以及水果和干果。

En collaboration avec le Bureau régional du PNUD pour l'Asie et le Pacifique, le Groupe régional Sud-Sud de Bangkok, qu'abrite le Centre régional du PNUD de Bangkok, a estimé que la production de fruits séchés était une des principales activités susceptibles de contribuer à l'accroissement des exportations de l'Afghanistan et à l'augmentation des revenus des petits producteurs et vendeurs.

设在开发计划署曼谷区域中心曼谷南南区域股，与开发计划署亚洲及太平洋区域局一起，查明阿富汗干果业是扩大阿富汗出口和增加小生产者及出售者创收主要潜在领域。