市场份额

Dans de nombreux pays, les coopératives de consommateurs détiennent une part du marché significative.

在许多国家，消费合作社占很大的市场份额。

Par conséquent, ce qui représentait auparavant 3 à 6 % du marché vise aujourd'hui les 94 à 97 % restants.

因此，以前占市场份额3%至6%的商品，现在正在力图应对市场其余的94% 至97%的份额。

Comme dans d'autres pays européens, la part de marché de ces produits s'étend.

如同欧洲其他国家那样，这些产品的市场份额正在扩大。

Hanaro a exigé que KT lui cède 2 % de part de marché par an.

Hanaro要求KT每年将市场份额的2%让给它。

Lorsque les produits sont différenciés, la part de marché est moins instructive.

如果产品有，市场份额提供的信息较少。

Alors que le marché reste stable, l'UNICEF doit accroître sa part pour accroître son chiffre d'affaires.

在一个稳定的贺卡市场中，儿童基金会必须其市场份额，以销售量。

Une augmentation des importations de minimis (ou critère de part de marché) serait probablement une bonne chose.

提高微量进口(或市场份额检验)似乎也有希望。

Une telle assistance technique aiderait à augmenter l'offre et la part de marché des pays pauvres.

在此类技术支助下，即提高供应力，穷国的市场份额。

Huit à 10 producteurs peuvent détenir 80 à 90 % des parts de marché d'un produit donné.

10个制造商可以掌握80％至90％的市场份额。

En général, ces grosses entreprises tiennent une forte part du marché et il existe quelques oligopoles.

一般而言，这些大型服务提供商控制着大部分市场份额，有些已成为寡头垄断。

L'Afrique ne cesse de voir se réduire sa part du marché pour ses produits d'exportation traditionnels.

非洲传统出口商品市场份额在不断减少。

En Indonésie, une entreprise est considérée comme dominante si sa part de marché dépasse 50 %.

在印度尼西亚，企业如拥有50%以上的市场份额就被认为具有支配地位。

Les trafiquants continueront probablement d'essayer d'accroître la part de marché de l'héroïne colombienne et mexicaine aux États-Unis.

贩运者可会继续企图扩大哥伦比亚和墨西哥海洛因在美国的市场份额。

Outre la part du marché, les avantages structurels dont les entreprises bénéficient peuvent avoir une importance décisive.

除了市场份额之外，企业所占有的结构方面的优势具有决定性的重要意义。

Dalsan était l'une des cinq sociétés somaliennes qui se partageaient 75 % du marché des transferts de fonds.

索马里有五家主要汇款公司占索马里汇款部门市场份额的75％，Dalsan是其中一家。

HHI est l'indice Herfindahl-Hirshmann, c'est la somme des carrés des parts de marché de toutes les entreprises.

HHI指赫芬达尔－赫希曼指数分析法，为所有公司市场份额的平方和。

Plusieurs autorités utilisent la part de marché comme point de départ, selon le questionnaire de la CNUCED.

根据贸发会议调查问卷，一些主管机构首先使用市场份额筛选标准。

Carrefour - la plus grande entreprise étrangère - est quatrième, avec une part de marché de 9,9 %.

最大的外国公司家乐福占第四位，市场份额为9.9%。

Pour une part de marché élevée, le seuil de la Communauté sera plus libéral que celui de l'OMC.

在较大市场份额中，欧共体的标准比世贸组织标准更宽松。

Le droit bulgare fait de même, mais le pourcentage de part de marché est fixé à 35 %.

保利亚法与此类似，不过使用的假设是35%市场份额。