市场丢失

Le commerce extérieur a subi le contrecoup de trois problèmes interdépendants à savoir : la perte croissante de parts de marché, même pour les produits d'exportation traditionnels de l'Afrique; l'instabilité chronique et la chute des termes de l'échange; et la libéralisation excessive du commerce, avec pour conséquence le doublement des importations par rapport aux exportations.

外贸面临三个相互关联的问题，即市场份额不断丢失，即便非洲的传统出口物亦是如此；多年来贸易条件变化多端，不断恶化；无防范的贸易自由化导进出口逆差增长额翻了一番以上。

Il importe de noter que les pays qui sont le plus tributaires des produits de base pour leurs recettes d'exportation sont généralement ceux qui ont essuyé les plus lourdes pertes de parts de marché au niveau mondial.

必须指出，一般说来，出口收入最依赖商品的国家在世界商品市场上丢失的市场份额最多。

Les entreprises palestiniennes vivent aussi sous la menace de perdre leurs parts de marché, en particulier au profit d'entreprises israéliennes, qui bénéficient d'un accès plus facile aux marchés intérieurs.

同时，巴勒斯坦企业面临丢失市场份额的威，是因为以色列公司更容易进入国内市场。