工作日程

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主席致词之后，小组委员会将安排作日程。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session.

附件二载有本届会议的暂定作日程。

Le Comité préparatoire a adopté le calendrier des travaux tel que présenté (voir annexe II).

筹备委员会通过提出的作日程(见附件二)。

Le Président appelle l'attention sur la nécessité de respecter autant que possible le calendrier de travail proposé.

主席提请注意有必要尽量遵守提议的作日程。

Cela a permis de donner une vue générale de l'ordre du jour et de ses points principaux.

所有这些使人对作日程及其重要活动然。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session, sur lesquels des précisions sont données dans les sous-sections ci-après.

附件二载有届会暂定的作日程，将在以下各节加以明。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session, sur lesquels des précisions sont données dans les paragraphes ci-après.

附件二载有届会的暂定作日程，以下各小节分别加以明。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session, au sujet duquel des précisions sont données dans les sous-sections ci-après.

附件二载有届会的暂定作日程，以下各小节分别加以明。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session, sur lesquels des précisions sont données dans les sous-sections ci-après.

附件二载有届会暂定的作日程，将在以下各小节加以明。

Nous savons bien que les délais imposés à Haïti sont serrés et nous encourageons les dirigeants politiques à parvenir au consensus nécessaire.

我们认识到海地的作日程很紧，鼓励该国政治领袖达成必要的共识。

Un vaste dialogue doit également s'instaurer à l'intérieur du pays afin de faciliter l'adoption par l'Assemblée nationale du programme de la période postélectorale.

它也为该国内部开展广泛对话提供个机会，这广泛对话将为国民议会批准选举后作日程铺平道路。

Elle souhaiterait également savoir quel est le calendrier des travaux du Comité directeur et ce qu'il adviendra du Comité lorsqu'il les aura achevés.

她还希望知道指导委员会有何作日程，以及指导委员会完成其作后将何去何从。

En outre, un certain nombre de risques, notamment climatiques, pourraient avoir une incidence sur le calendrier des activités pendant la période de prolongation.

此外，请求中还列举可能会影响延长期作日程的风险因素，诸如气候。

On trouvera à l'annexe II un calendrier indicatif des travaux de la session, au sujet duquel des précisions sont données dans les sections ci-après.

本文件附件二载有届会的暂定作日程，以下各小节分别加以明。

Le calendrier provisoire a été établi de manière que les installations et services disponibles soient utilisés au mieux pendant les heures normales de travail.

暂定作日程力争尽量利用正常作时间内提供的服务和设施。

On trouvera à l'annexe II un calendrier indicatif des travaux de la session, au sujet duquel des précisions sont données dans les sections ci-après.

附件二载有届会的暂定作日程，以下各小节分别加以明。

Les changements climatiques étant un souci prioritaire, le HCR a accordé une attention accrue aux mesures d'adaptation et d'atténuation des impacts associés à ses opérations.

气候变化在作日程上的突出地位，使得适应和缓解救援行动带来的相关影响的措施日益受到重视。

Le calendrier indicatif des travaux a été établi de manière que les installations et services disponibles soient utilisés au mieux pendant les heures normales de travail.

暂定作日程力争尽量利用正常作时间内提供的服务和设施。

Mais je voudrais porter à l'attention des délégations de nouveaux éléments qui sont apparus ces deux derniers jours et qui auront un effet sur notre calendrier.

然而，我想提请各代表团注意在过去两天发生的影响我们作日程的些新发展。

Ayant présenté les grandes lignes de mon ordre du jour, je suis convaincu qu'en unissant nos efforts, nous pouvons accomplir les objectifs que nous nous fixons.

以上所概述的是我的作日程，我相信，通过共同努力，我们能够完成我们的预期作。