工作勤勉

Je l'engage vivement à s'employer avec diligence à approuver rapidement les textes en souffrance, sans lesquels le processus de paix ne pourra se poursuivre.

我大力鼓励国民议会勤勉工作，争取从速核准剩余法案；没有这些法案，和平进程就无法继续下去。

Enfin, je voudrais remercier tout le personnel de la mission colombienne, et en particulier le coordonnateur, l'Ambassadeur Franco, pour leurs efforts acharnés et leur professionnalisme qui ont assuré le succès de la présidence colombienne.

最后，我谨哥伦比亚代表团全体人员、特别是员佛朗哥大使表示真诚感谢和赞赏，们工作常勤勉，常敬业，们使哥伦比亚主席任期常圆满。

Tout le monde lui est reconnaissant de son zèle, et les membres sont invités instamment à adopter le Plan stratégique de Bali à la présente session de façon que sa mise en œuvre puisse commencer sans tarder.

我们大家都勤勉工作精神表示感谢，并促请各成员在本届会议期间通过《巴厘战略计划》，从而得以毫不拖延地着手予以贯彻实施。

Les trois gouvernements ont œuvré avec diligence pour régler des questions en suspens depuis longtemps, comme une amélioration de l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar, les télécommunications, la fluidité aux frontières et les droits à pension des travailleurs espagnols transfrontaliers.

三方政府都勤勉工作，努力解决诸如提高直布罗陀机场使用率、电信、边界流动性，以及跨界西班牙工人养老金领取权等长期存在问题。