工业产品

Le terme “produit chimique” englobe tous les produits manufacturés par l'industrie chimique.

“化学品”这一词涵盖化学工业的所有产品。

L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.

砷是作为有色金属工业中的副产品而产生的。

La libéralisation du commerce des produits industriels offrent ainsi d'importantes possibilités aux pays en développement.

因此，工业产品自由化为展中国家提供重要机会。

Une attention particulière est accordée aux produits industriels de haute qualité à destination de l'Iran.

其中特别注意运往伊朗的质量工业产品。

La CNUCED a publié plusieurs études analytiques sur le commerce international intéressant les pays en développement.

贸会议就对展中国家重要的国际贸易若干分析性研究报告，其中载有利用全球贸易分析项目(全球可计算一般均衡模型)对有关工业产品、农业和服务的市场准提案进行的量化评估。

L'inflation a reculé et la part des produits industriels dans les exportations totales du pays s'est accrue.

通货膨胀已经下降，工业产品在全国总出口额中的份额上升，失业率降低，成年人扫盲水平如今为南。

Il s'agit pour l'essentiel des gammes limitées à l'électronique, aux télécommunications et aux industries biomédicales et pharmaceutiques.

与这些时期相比，近年来向市场推出的新消费品寥寥无几——不过质量一直在改进——而且推出的这些产品集中于电子和电信领域的数目有限的产品系列以及生物医疗和医药工业的产品。

Ces écarts positifs ou négatifs de pondération ont eu un effet favorable sur les résultats globaux des investissements.

基金在主要消费产品和工业部门的投资比率继较。

La demande mondiale en matière d'énergie et de biens d'équipement, qui ne cesse de croître, constitue un défi redoutable.

全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战。

Les régions développées continuent d'avoir une très forte influence sur la production et la consommation des produits ligneux industriels.

达国家区域对工业木材产品的生产和消费继续产生重大影响。

Les produits agro-industriels contribuent largement à satisfaire les besoins essentiels de l'homme et à lui fournir des moyens d'existence.

D.4. 农产工业产品对满足人类基本需要和维持生计起着重大作用。

Evaluation qualitative des avantages : Importants pour le chlore-alcali, importants pour les produits et les procédés.

对氯碱而言，惠益等级为“等”；对产品和工业流程而言同样如此。

Les exportations de poisson étaient traitées comme des produits industriels et bénéficiaient de taux peu élevés de droits de douane.

鱼出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Un certain nombre d'entre eux devraient encore bénéficier de traitement préférentiel leur permettant d'avoir accès aux marchés des pays industrialisés.

一些展中国家仍然需要优惠待遇才能使自己的产品进工业国家的市场。

Cela pourrait être utile pour les futures négociations sur les produits agricoles et industriels, notamment pour l'harmonisation des crêtes tarifaires.

这项工作可用于协助关于农产品的未来谈判，并视情况而定，协助终就工业产品进行的谈判，包括峰值关税的协调问题。

Quant à la production minière, les industries extractives en Centrafrique étaient essentiellement fondées sur deux produits, notamment le diamant et l'or.

至于矿业生产，中非的提炼工业主要依靠两种产品：钻石和黄金。

Ce dont elle a besoin c'est de coopération technique et économique pour industrialiser les produits bénéfiques de la feuille de coca.

该国需要的是技术和经济合作，使古柯叶的有益产品工业化。

Pourtant, ces dernières années, la tendance générale est à la réduction du nombre des produits réservés aux petites entreprises du pays.

但是，这是近年来小型工业恢复的产品数量全面减少的一个过程。

Dans certains cas, ils ont encouragé les transferts de technologies ainsi que l'exportation de produits et de services de leurs industries.

在有些情况下，政府促进技术转让和其工业产品和服务的出口。

Dans plusieurs cas, des droits additionnels sont imposés afin de compenser le surcoût des intrants agricoles employés par les industries de transformation.

有若干例子涉及利用附加税补偿加工业为农产品投付出较价格。