工业不发达

Or, ces genres d'industries sont peu développées au Bénin.

而这类业贝宁很不发达。

L'UNICEF s'est particulièrement efforcé d'accroître la part de ses achats effectués auprès de fournisseurs de pays moins industrialisés et de renforcer la transparence.

儿童基金会的主要作重点已改为增加来自业不发达的国家的供应商参与采购的幅度以及提高透明度。

Si des mesures concrètes n'étaient pas prises au niveau mondial, la mondialisation risquait d'entraîner des inégalités, une désindustrialisation et une marginalisation croissante des PMA.

讨论还指出，除非采取有效的全球主动行动，否则进的全球化进程可能导致不平等、非业化和最不发达国家遭进步排斥的局面。

Pour un certain nombre de raisons historiques, notre croissance économique et notre productivité sont faibles, nos industries sont sous-développées et notre agriculture reste traditionnelle.

由于许多历史原因，我们的经济增长缓慢，生产率低，业不发达和农业是传统的农业。

Le représentant a également relevé le rôle joué par le secteur industriel dans les PMA et souligné que le Cadre intégré devait aider les PMA à surmonter plusieurs obstacles liés à l'offre.

他还指出了业最不发达国家发挥的作用，并强调，综合框架需要帮助最不发达国家克服各种供方制约。

Bien que l'Antarctique soit le continent où la population et l'industrialisation sont les plus faibles, avec une activité humaine minimale, une coopération permanente entre les États s'impose si l'on veut préserver ce continent.

尽管南极洲是人口最少、业最不发达，人类活动极少的个洲，但是如果要保持这个洲的话，各国之间必须经常进行合作。

Le Forum de la jeunesse s'est penché sur les principales difficultés auxquelles sont confrontés les PMA et les débouchés que leur offre l'industrie musicale en examinant les nouvelles perspectives commerciales qu'ouvre la musique pour le développement économique des PMA.

青年论坛讨论了最不发达国家音乐业中的主要挑战和前景，审查了音乐业最不发达国家经济发展中展现的重大新贸易机会。

Le gouffre économique entre le Nord et le Sud s'est creusé, et la pauvreté, la marginalisation et le sous-développement industriel persistent, notamment suite à la dégradation de l'environnement, aux catastrophes naturelles, à la guerre civile, aux conflits et aux affrontements.

北南之间的经济差距拉大，特别是由于环境破坏、自然灾害、内战、冲突和对抗，贫困、边缘化和业不发达继续存。