Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把北部地区改造成充
活力的科技中心。
Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把北部地区改造成充活力的科技中心。
Les ronces ont envahi la vieille friche industrielle.
荆棘
了那片废弃的旧工业区。
Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。
Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.
一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。
Nous avons pu aujourd'hui visiter des entreprises de l'industrie nucléaire d'Oust-Kamenogorsk.
今天你们各位有机会访问乌斯季卡缅诺戈尔斯克的核工业设施。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子
应堆在工业设施的使用，目前超过40年。
L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto souligne l'importance d'un développement industriel durable et propre.
《京都议定书》的生效加强了可持续的清洁工业发展的重要性。
L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.
亚洲新兴工业国家的经验就是明证。
Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.
以下简要介绍欧洲空间局（欧空局）委托进行的初步工业研究的结果。
Bangkok est aussi le centre des activités politiques, commerciales, industrielles et culturelles.
曼谷也是政治、商业、工业和文化活动的中心。
Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.
们建立一体化的钢铁工业的计划。
Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.
无论使用什么样的名称，这两个集团之间的重要区别仍然是更为幸运的集团即为工业上更为发达的集团，并因而富裕的多。
Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.
建议设立为本州服务的监狱工业。
L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.
农产工业和农村工业化的发展增加了妇女赚取现金收入的机会。
Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.
这应得到一项大胆和富有想象力的工业方案的支持。
D'un autre côté, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.
一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。
Par extrapolation, l'industrie évalue le total à moins de 2 kg dans le monde entier.
据推断，该工业在全世界的估计排放总量不足2千克。
Dans quelques années, les jeunes d'aujourd'hui seront les meneurs du développement industriel.
今天的青年人再过几年就会成为这个领域工业发展的领导人。
Ce sont essentiellement des Albanais qui investissent dans l'industrie alimentaire, les investissements étrangers étant faibles.
食品工业的投资主要是由阿尔巴尼亚投资商进行的，外国投资很少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
