La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.
妇女和自联欢迎联合国为实现这一
望而采取的步骤。
La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.
妇女和自联欢迎联合国为实现这一望而采取的步骤。
Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.
纪念活动使人回忆历史，望未来。
Dans cette optique, nous appuyons pleinement l'objectif du président d'améliorer la liste récapitulative.
望未来，我们完全支持主席将综合名单的改进确定为工作重点。
Nous continuons d'appuyer une mise en pratique accrue de ce concept.
望未来，我们继续支持进一步推动这一概念。
S'agissant de l'avenir, nous sommes convaincus qu'il peut encore y contribuer.
望未来，我们认为该《条
》能够继续促进国际和平与安全。
C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.
正是凭借这样的理解，我们望未来。
Le PNUE continue de développer dans les régions son projet GEO pour les villes.
环境署继续在各区域扩大其全球环境望城市项目。
L'heure est venue de dresser le bilan et de s'intéresser à l'année qui va commencer.
现在是进行总结并望新的一年的时候了。
Il est essentiel de se tourner vers l'avenir et de s'efforcer de parer aux défis.
我认为，必须不断望未来并努力为挑战进行规划。
Les prochaines années nous placeront, c'est certain, devant un nombre impressionnant de défis.
望今后的一年和未来，我们可以看到一系列艰巨的挑战。
La prévision technologique et l'innovation sont des domaines prioritaires pour la Lituanie.
对于立陶宛来说，
望和创新进程是一个优先领域。
C'est l'occasion de faire un bilan et d'envisager l'avenir.
那将是回顾过去和望未来的有利时机。
Le programme régional de prévision technologique illustre cette tendance.
区域望方案是这种趋势的一个实例。
J'invite à présent la Commission à se tourner vers l'avenir.
但是现在，我将请委员会望未来。
À l'avenir, l'application de mesures antiterroristes exigera l'adoption d'une approche multidimensionnelle dans de nombreux domaines.
望未来，在许多领域，反恐措施都必须多管齐下。
Ces efforts ont déjà produit des résultats positifs et ouvrent des perspectives prometteuses pour l'avenir.
这项努力已经在产生积极的结果。 望未来，这一努力给人们带来了令人鼓舞的前景。
La paix, dit-on, est tournée vers l'avenir, et la justice vers le passé.
人们说，和平望未来，司法看过去。
Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.
这一非洲复兴的望并非一种幻景。
Nous ne pouvons en effet qu'avoir une vision à long terme et prospective.
实际上，我们不能不从长计意和作出望。
L'examen prospectif des prochaines décennies donne des raisons de s'inquiéter, mais aussi des raisons d'espérer.
望未来几十年，人们有理由感到担忧，也有理由充满希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
