Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来，我们愿成为您事业发展的忠实伙伴。

Pour l'avenir, nous espérons sincèrement à devenir votre partenaire d'affaires.

展望未来我们真诚的希望成为你的生意伙伴。

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

展望未来，我们的前途都是很美好的。

Je ne veux pas parler la vie ancienne et la vie futur.

我想述说去的生活，亦想展望未来。

Cette étude présente en outre les perspectives pour les marques de luxe chinoises.

同时展望了中国奢侈品品牌的前景。

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未来，我们将一如既往敢地面。

Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

展望明天，国奥的步子将迈得更加稳健！

À l'avenir, suivre le rythme avec le temps, à faire preuve de créativité et de l'appui de la société divers secteurs travaillent ensemble, s'aider les uns les autres et le développement commun.

展望未来，公司与时代并进，于创新，与支持公司的各界人士携手共进、同舟共济、共同发展。

Tout comme les anciens, ils avancent, ils ne laissent pas tomber, bien sûr, on a besoin de revoir le passé et voir le futur, mais l’essentiel est de se connaître maintenant.

走、路，要错，生活诚然需要回望去和展望未来，但认清现在的自己恐怕是最为重要的。

Dans le nouveau siècle, Chi-Yan continuera à poursuivre le client culture, technologie novatrice et des services pour aider les clients à atteindre un plus grand développement de l'ère de l'Internet.

展望新世纪，欣智公司将继续追求以客户为本的精神，用断创新的技术与服务协助客户在网络时代取得更大发展。

Quant à l'avenir de la recherche scientifique basée sur Xigong Chung Tai Da Xigong force de recherche en aérospatiale, la navigation dans le domaine de la recherche scientifique progrès.

展望未来西工大青松科研所依托西工大科研实力，在航空航天航海科研领域断进步。

Aujourd'hui, le monde nous nous tournons vers l'avenir et souhaite sincèrement, être en mesure de continuer à créer de plus beau.Une vie culturelle plus riche et apporter une contribution.

今天，我们放眼世界，展望未来，衷心祈愿，能够断的为创造更加美丽．更加丰富的生活文化而做出贡献。

La philosophie de l'entreprise: à la recherche de l'image de l'entreprise et la culture d'entreprise à façonner le nouveau siècle et nous attendons avec intérêt un nouvel avenir.

追求企业形象、塑造企业文化、进入新世纪，展望新未来。

Pour l'avenir, Kam Shun industries avec le temps, est prête à travailler avec des amis à la maison et à l'étranger main dans la main, créer brillant.

展望未来，锦顺毛织与时俱进，愿与海内外朋友携手并进，共创辉煌。

Pour l'avenir, la production des produits de classe, donc gardez vos vêtements dans le meilleur affichage, vous avez vraiment de haute qualité parfaite de vêtements.

展望未来，生产一流的产品，让您的服装保持在最佳的展示状态，真正体现您的高品质服装的完美个性。

Pour l'avenir, l'argent de la compagnie travaillera avec les clients pour créer brillant avenir main dans la main, pour créer une situation gagnant-gagnant demain.

展望未来，银基公司将与新老客户携手共创辉煌未来，缔造双赢明天。

Pour l'avenir, nous sommes pleins de confiance, et vous attendons avec impatience de se donner la main à la création d'un décollage du siècle!

展望未来，我们充满信心，期盼与您携手共创腾飞的世纪！！

Pour l'avenir, nous continuerons à fournir des produits de qualité et le service, progressé à un niveau plus élevé, à créer un avenir meilleur.

展望未来，我们将以断提供的优质产品与服务，向更高的境界阔步前进，创造出更美好的明天。

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

难以给法语动词“爱”变位：爱之往是“简单”去式，爱之当下只会是现在时“直陈式”，爱之展望却往往总是假设的条件式。

Bienvenue chez les clients et les appels à l'étranger de l'entreprise etc.Nous travaillerons ensemble pour développer de nouveaux marchés, regarder vers l'avenir!

竭诚欢迎海内外客商来电,来样洽谈业务.我们将一同开拓市场,展望未来!