学会的

La définition proposée par l'Institut de droit international est raisonnablement exhaustive, mais certaines difficultés demeurent.

国际法学会提出的定义已经相当全面， 但是还存在难。

Un autre orateur a mentionné une récente réunion de la Brookings Institution.

另一名发言者提到布鲁金斯学会最近的一次会议。

Nous devons apprendre à faire place au compromis.

们必须学会留出妥协的余地。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

在墨西哥城举行的活动得到了美国安全工程师学会（ASSE）的协调。

Cinq des pays membres du MEFMI utilisent le SYGADE (Angola, Ouganda, Rwanda, Zambie et Zimbabwe).

该学会的五个成员国正积极与债务管理和金融分析系统方案合作(安哥拉、卢达、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Nous devons apprendre à moins privilégier nos intérêts nationaux.

们必须学会看淡们的国家利益。

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.

家庭教育他们学会回避社会邪恶的需要。

C'est avant tout un réseau mondial de chercheurs indépendants et de militants.

学会的核心是一个世界性的独立研究员和社会活动家网络。

Il faudrait également mentionner la contribution du Fonds à l'Organisation internationale du droit du développement.

还值得一提的是科威特发展基金对国际发展法学会的助。

Nous devons apprendre à le protéger par tous les moyens possibles.

们必须学会以一切可能的方式来保护它。

Le Comité d'élaboration des normes de l'association sélectionne les normes internationales applicables au contexte égyptien.

该学会的准则制定委员会选择适用于埃及情况的国际会计和审计准则。

Octroi à l'Institut international de droit du développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

国际发展法学会在大会的观察员地位。

En terminant, l'ISTSS tient à exprimer son enthousiasme pour cette collaboration entre elle et l'ONU.

最后，们对创伤学会与联合国的合作感到十分欣慰。

Promouvoir l'émancipation des femmes constitue l'objectif central de l'ISST.

这是学会工作的中心目标。

Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de l'IAF et de la SIPT.

宇航联合会以及摄影测量和遥感学会的代表作了发言。

Il est évident qu'elle n'a pas encore maîtrisé les moyens permettant d'instaurer une paix globale.

显然，它尚未学会全面和平的方式。

Avons-nous le droit de détruire ce que nous n'avons pas su apprécier?

难道们有权利摧毁们甚至没有学会欣赏的东西吗？

L'Institut national de la santé effectue le suivi de l'épidémie.

国家保健学会监督病例的数量。

Les élèves devraient apprendre à respecter l'intégrité de tout être humain.

小学生应学会尊重每一人的人格完整。

Le Conseil de Sécurité a su faire évoluer cet outil à sa disposition.

安全理事会已学会更好的利用各个工具。