好几

Il y a encore plusieurs places disponibles.

还有好几个空位。

Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.

会议期间，他记下了好几个重要要点。

La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.

好几个证描述被拘留妇女的处境十分悲惨。

Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.

此外，有好几个区域组织也允许非主权国家成为正式成员。

Il existe plusieurs listes en fonction du sujet.

根据主题事有好几个邮寄名单。

Le foyer Mona offre ses services dans plusieurs langues parlées par les minorités.

Mona 家园用好几种少数民族语言提供服务。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用产品涵盖好几种同族元素和溴化水平。

Le crime a été préparé pendant plusieurs mois.

该罪案的筹备曾经好几个月。

Les raisons expliquant ces effets limités sont multiples.

造成影响有限的原因有好几个。

Elle a également approuvé plusieurs options additionnelles.

联大还核准了与此目范畴有关的好几个选。

Vous êtes loin d'avoir des mois devant vous.

你们并没有好几个月的时间。

Dans plusieurs cas, certains des détenus auraient été menacés de mort.

据报，在好几起事件中，一些被关押者受到死亡威胁。

Il a relevé de plus que l'un des rapports soumis remontait à plusieurs années.

它进一步指出，审议中的其中一份报告已提交了好几年。

Plusieurs sources ont informé le Comité spécial au sujet du traitement aux détenus.

特别委员会从好几个来源了解到对待犯的情。

Ce rapport a été envoyé à plusieurs revues pour qu'elles en rendent compte, selon ONU-Habitat.

署说，该书曾送请好几个刊物评论。

Il en résulte des problèmes à plusieurs niveaux.

这种情在好几个层面上提出了一个问题。

Aux yeux de ma délégation, il revêt une importance particulière à plusieurs égards.

我国代表团认为由于好几条理由，它特别重要。

Toutefois, comme des délégations l'ont rappelé, plusieurs événements ont fait renaître un certain optimisme.

然而，正如好几个代表团已指出的那样，若干事件已产生了某种程度的乐观情绪。

Toutefois, la pauvreté est également liée à de nombreux facteurs sociaux et culturels.

然而，贫穷还是好几种社会和文化因素共同作用的结果。

Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好几个此类职位目前已出缺或预期会在最近的将来出缺。