Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.

在布列塔尼那个小村庄，朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物：肉店、杂货店、奶品店、熟肉 制品店，还有酒店。

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开，4，我有一个机会，现在我有好几个选择机会。

Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.

男女侍者来斟了好几种不同甘蔗酒。

Comme il gérait les propriétés de « Madame » , il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de « Monsieur » , et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin.

他经管“太太”产业，所以有好几小和她待在“老爷”书房。他总怕牵连，万分尊敬官府，自命懂拉丁文。

Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée. Ils en rirent bien des fois ; mais, quand il fallait se séparer, tout leur semblait sérieux.

座钟上有一个爱神小铜像，他撒娇似地弯着两条胳膊，举起一个镀金花环。他们一看就笑，笑了好几回，但等到他们要分候，就笑也笑不出了。

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他能留住她好几个小和他说一些有没，当丽莎需要了解详细情况候他从来都没空。

C’est ce que j’attendais depuis plusieurs mois.

这是我已经等了好几个月事了。

Je me suis abonnée à plusieurs fournisseurs d'accès mais ça ne change rien. Je ne sais plus quoi faire.

我定了好几家网络供应商，但是一点变化也没有。我不知道该做什么了。

J'étais coincée pendant le Covid pendant des mois et j'ai fait quelques pièces.

新冠疫情期间我被困了好几个月，于是就做了几件作品。

Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.

为经理定了好几个约会。

Dans un film, il y a en général plusieurs personnes qui parlent en même temps.

在电影中，通常有好几个人同说话。

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

在我们一生中会有好几个阶段。

J'ai déjà vécu en colocation dans diverses villes en Europe.

我在欧洲好几个不同城市都曾经与人合租。

Chaque année - Plusieurs années... - Oui voilà !

每。好几。没错！

Euh... j'ai toujours entendu plusieurs langues autour de moi.

恩… … 在我周围我总是能听到好几种不同语言。

Il existe plein de types de locutions.

短语有好几种类型。

Et pour finir, on va concasser nos chocolats en plusieurs morceaux.

最后我们要把巧克力掰成好几块。

Mais le " x" c'est parce que il y a plusieurs chanteurs.

但加 " x " 是因为有好几个歌手。

Je ne puis songer à mon retour avant plusieurs années.

没有好几我休想回来。

Les décisions que nous prenons aujourd'hui auront encore des conséquences dans plusieurs siècles.

我们现在所做决定在好几百之后仍会有影响。