失业

À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.

全世界的青年失业率在过去十年中有增无已。

Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.

以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。

Le chômage des jeunes reste l'un des plus grands défis à relever.

青年失业仍然是我们最大的挑战之一。

On est surpris de constater que la pauvreté n'est pas essentiellement la conséquence du chômage.

令人惊奇的调查结果是，贫困并不主要是由失业造成的。

La population bédouine a un taux de chômage élevé et un niveau socio-économique bas.

贝都因居民的失业率较高，社会经济地较低。

Le chômage massif des jeunes est tout particulièrement préoccupant.

青年大量失业尤为令人关切。

Les jeunes représentent ainsi 47 % des 186 millions de sans-emploi dans le monde.

这样，全球1.86亿总失业人口中，青年人就占到47％。

Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.

这项援助可望为失业者每天创造1,670份工作机会。

Beaucoup d'entre eux sont au chômage et leurs conditions de vie sont mauvaises.

难民的失业率高，生活状况差。

D'après cette étude, le taux de chômage était estimé à 34,5 %.

根据该项调查，失业率估计为34.5%。

L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.

纳米比亚劳工调查也给了按不同标准计算的失业率。

Le chômage et l'absence d'activité sont aujourd'hui des problèmes assez aigus en zone rurale.

失业非经济活动在农村地区已经成了一个严重的问题。

L'accès et la mobilité sont essentiels pour remédier au chômage et à la pauvreté.

通行是解决失业贫困的关键。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.

改善向寻找工作人员失业人员提供的服务。

Nous avons créé plus de 700 000 emplois, réduisant le chômage de 9 %.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百分点。

Compte tenu du taux élevé de chômage, il est difficile de progresser dans ce domaine.

鉴于当前居高不下的失业率，想要在这方面取得突破非常困难。

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即使在工业化国家里，失业也是社会排斥的一个主要起因。

Le pourcentage élevé de femmes au chômage est particulièrement inquiétant, surtout chez les jeunes.

她非常关注妇女的高失业率，其中多数是年轻妇女。

Le chômage et le sous-emploi atteignent des niveaux élevés dans la région.

这一区域的失业就业不足问题十分严重。

Certains pays ont indiqué compter davantage de chômeuses que de chômeurs.

一些国家报告说，失业的妇女多于男子。