外交护照

Lui aussi très proche de Charles Taylor, il est titulaire d'un passeport diplomatique libérien.

他与利比里亚总统的关系也非常密切，并持有利比里亚外护。

Sanjivan Ruprah voyage sous couvert d'un passeport diplomatique libérien délivré au nom de Samir M. Nasr.

Sanjivan Ruprah持利比里亚外护旅行，护中的姓名为Samir M. Nasr，职务为利比里亚海事副专员。

Les passeports diplomatiques seront disponibles le 20 octobre et les passeports ordinaires le 30 novembre.

外护将从10月20日起签发，民护将从11月30日起签发。

Ces mêmes dispositions étaient imprimées au dos des passeports diplomatiques.

这些文字也印在外护的背面。

L'accès à la bande de Gaza a été fermé pendant des mois sauf aux détenteurs de passeports diplomatiques.

除外护持有者偶尔获放行外，已有数月不准进入加沙地带。

Le passeport diplomatique et de service délivré seulement par le Ministère des affaires étrangères et de l'intégration africaine.

由外非洲体化部独家发放的外务护。

Les passeports diplomatiques sont délivrés par le Ministère des affaires étrangères conformément à la loi et selon les mêmes normes.

外护由外部按法发行，并符合与特别护普通护的技术规格。

Les touristes originaires de pays membres de l'ASEAN en possession d'un passeport diplomatique ou officiel n'ont pas besoin de visa.

来自东盟成员国持外及务护的游客入境无须办理签证。

Il a également fait observer qu'il était contrariant d'apprendre que des terroristes étaient munis de passeports diplomatiques et demandé confirmation de cette information.

他还指出，恐怖分子持有外护的说法令他感到不安，要求予以证实。

Au nombre de ces objets figuraient trois passeports sierra-léonais valides, dont un passeport diplomatique, et un passeport libanais, tous établis au nom de M. Mohammed.

这些物品包括三本有效的塞拉利昂护，其中本是外护，本黎巴嫩护，都写着Mohammed的姓名。

Il a appris que le Ministère des affaires étrangères avait approuvé la délivrance du passeport diplomatique d'après le paraphe figurant sur la lettre de l'Ambassadeur.

小组获悉，外部长按她在大使信函上的签名，批准签发了外护。

La WAMCO est représentée au Libéria par Paul Majmader, citoyen britannique, employé de la banque, et Michael Saint Yrian, citoyen français détenteur d'un passeport diplomatique libérien.

西非采矿司在利比里亚的代表是英国民、伦敦国际银行的雇员Paul Majmader，以及同时也持有利比里亚外护的法国民Michael Saint Yrian。

Il voyage muni d'un passeport diplomatique libérien au nom de Samir M. Nasr, et détient en outre des autorisations supplémentaires délivrées par le Registre libérien des navires et des sociétés internationaux.

他旅行时使用利比里亚外护，护上姓名为萨米尔·纳斯尔，并有利比里亚国际船舶共同登记处的补充授权。

Il n'avait pas été automatiquement exempté après avoir indiqué son statut de diplomate car les fonctionnaires de l'aéroport étaient prévenus que certains terroristes avaient précédemment utilisé de faux passeports diplomatiques.

他在出示外官身份后没有自动获得豁免，因为机场官员知道过去曾有恐怖分子使用假的外护。

En ce qui concerne Edwin Melvin Snowe, il a confirmé que le Ministère des affaires étrangères avait également délivré un passeport diplomatique libérien, no 005640, en plus du passeport diplomatique de la CEDEAO.

就Snowe先生案而言，专家小组确定除了西非经共体外护外，外部还签发了本利比里亚外护，号码是005640。

Il a également identifié un Français qui avait facilité la venue de techniciens pour le système sol-air et un Bélarussien dont le passeport diplomatique ivoirien indiquait qu'il était employé par le Ministère ivoirien de la défense.

专家组还查明了名帮助雇用地对空装备技术员的法国人名白俄罗斯人，其科特迪瓦外护声称他是科特迪瓦国防部雇员。

Les valises diplomatiques non scellées ni identifiées comme telles sont contrôlées et examinées tout comme le porteur, si celui-ci ne présente pas une pièce d'identification et une autorisation appropriées (passeport diplomatique ou officiel, cartes agréées, etc.).

没有闭合、封口或适当标记的外邮袋应接受安全检查查验；如果护送外邮袋的人不能出示批准他（她）护送邮袋的有关身份证件许可证件（外护或官方护、许可证），则邮袋也应接受安全检查查验。

Aucune copie des passeports délivrés à M. Snowe n'a pu être obtenue au bureau des passeports du Ministère des affaires étrangères; cependant, le Bureau a été en mesure de fournir une copie de la demande (voir annexe XII).

在外部护处，没有签发给Snowe先生的护副本，不过，护处能够提供份护申请表的副本(见附件十二)。

Le Groupe d'experts a demandé spécifiquement à quel échelon du Ministère des affaires étrangères les demandes de passeport diplomatique étaient approuvées et il a été informé que cette approbation devait émaner soit du Ministre soit du Ministre adjoint.

专家小组具体询问外部签发外护必须由哪级核准，并获悉必须由部长或名副部长批准才可签发外护。

Aucun marché n'a encore été passé pour la confection de passeports ordinaires ou diplomatiques mais, compte tenu des informations dont il a été fait état dans les précédents rapports, il est à craindre que des milliers de passeports aient été obtenus frauduleusement.

尚未签订发放普通护或外护的合同，但从过去的报告看，人们越来越担心，可通过欺诈手段获得的护可达数千本之多。