否认

Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité.

是，利比亚办事人员却否认收到上述通知。

Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls.

保护组织报均予以否认。

Les deux groupes ont nié utiliser des enfants dans les combats.

们都否认利用儿童参与武装战斗。

La direction de l'ALS ne nie pas que des enfants vivent dans certains des camps.

苏丹解放军领导人不否认有儿童住在们的一营地内。

Ces allégations ont fait l'objet de dénégations vigoureuses de la part des autorités nigérianes.

报道遭到尼日利亚当局极力否认。

Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.

否认一点便是否认其历史和威胁其未来。

Comment nier que l'inaction face à ces sonnettes d'alarme a mené à de terribles catastrophes?

我们怎能否认在种警之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.

信仰、言论、集会和结社等基本自由被否认或受到限制。

La Commission a nié tout non-respect du Règlement financier.

赔偿委员会否认它没有遵守该条例。

Ainsi, le Gouvernement soudanais ne pourrait en aucun cas contester la compétence de la Cour.

样，苏丹政府在任何情况下都不会否认法院的管辖权。

Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.

监督厅调查人员同该士兵进行了面，否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面承认不可否认的事实的责任，们似乎乞求宽恕。

La situation se répercute indéniablement sur l'exécution des activités.

方案执行受到的影响是无可否认的。

Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.

否认它只会给我们造成巨大危害。

Mme Myburgh a nié être une commerçante ou une femme d'affaires.

Myburgh 女士否认自己经商或做生意。

Ce rôle est indispensable et nul n'a moralement le droit de le nier.

个作用是不能放弃的，任何人也没有否认一点的道义权利。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可否认，国际法没有禁止死刑。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Elle n'a pas, comme l'affirme 1'État partie, nié que son mari ait proféré des menaces.

她并没有像缔约国声称的那样，否认她丈夫的威胁。