Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.
社会养恤金的
益者必须居住在意大利。
Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.
社会养恤金的益者必须居住在意大利。
La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.
最后一项需要考虑的暂定问题涉及：研究预定的效益及其预定的益者。
Les femmes et les hommes doivent être cobénéficiaires de toutes les mesures d'indemnisation.
在所有一揽子赔偿方案
，男女均必须是共同益者。
La majorité des bénéficiaires de services de soins sont des femmes.
医疗服务的益者大部分是妇女。
Ils seront les bénéficiaires directs de toutes les activités découlant du projet.
他们是所有项目活动的直接益者。
Ces parties prenantes seront à la fois bénéficiaires et partenaires du projet.
他们是项目的益者，也是合作伙伴。
En zone rurale, les hommes et les femmes bénéficient également de ce programme d'électrification.
农村不论男女，都是农村电气化方案的益者。
Sur les 338 personnes pouvant bénéficier de ce programme, 116 ont accepté une indemnisation.
在338名益者，116名已根据这项计划接了赔偿。
Cela représente 248 200 personnes de plus que pour la même période de l'année antérieure.
这说明益者
数比前一年同期增加了248 200之多。
La femme est le public cible et bénéficiaire de ce programme.
妇女是此项计划的特定公众和益者。
Sur ce total de 2 564 bénéficiaires, 1 154 étaient des femmes (45 %)31 .
在总计2 564名益者，有1 154是妇女（45%）31。
Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.
它们继续是贸发会议技术合作活动的主要益者。
Le secteur des télécommunications est l'un des grands bénéficiaires de la paix.
电信部门是最大的和平益者之一。
En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.
世界粮食计划署在2月期间向苏丹南部的100 000益者提供了援助。
Les femmes représentent environ 47 % de ses bénéficiaires directs et indirects.
妇女在该基金的直接和间接益者占47%。
Les jeunes ne sont donc pas seulement bénéficiaires mais aussi des acteurs essentiels.
因此，年青不仅仅是拟议的各项目标和指标的益者，也是实现这些目标和指标的重要促进者。
Il y a actuellement quelque 52 500 retraités (bénéficiaires) répartis dans plus de 190 pays.
目前大约有52 500名退休者（益者），分布在约190个国家。
Celle-ci est déjà, et de loin, le premier bénéficiaire de notre effort.
非洲大陆已经是迄今为止我们的努力的首要益者。
Les bénéficiaires des droits reconnus par le Pacte sont les individus.
《公约》所承认权利的益者是个。
Les principaux bénéficiaires en sont les femmes, les enfants et les jeunes.
该计划设想的主要益者是妇女、儿童和青少年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
