Parmi les bénéficiaires de ces microcrédits, 40 % sont des femmes.

在这些小额贷款的受益，40%妇女。

C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190 000 embauches.

协会组织这项青年人就业计划的最大受益，它一共获得19万个招工名额。

Le principal est le RMI, versé à 1 276 800 allocataires.

最主要的收入补助，发放给1 276 800名受益。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏丹南部的100 000受益提了援助。

Dans la plupart des cas, les bénéficiaires de ces programmes sont des Roms.

大多数公共工作计划的受益都罗姆人。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续贸发会议技术合作活动的主要受益。

D'après les statistiques du PAGER, on dénombre 17952 individus bénéficiaires de ses prestations.

根据支援创收活动计划的统计，上述信贷受益为17 952人。

Cette préoccupation des bénéficiaires n'est bien sûr pas nouvelle pour nous.

当然，我们并非最近才开始关心受益。

Mon pays a bénéficié de ce programme.

我国就该方案的受益。

Quelque 500 bénéficiaires présélectionnés et des fournisseurs de semences se sont rencontrés à cette occasion.

大约500名经事先选定的种子受益和在一次市集相会。

Les programmes de l'ONU doivent véritablement bénéficier à ceux qu'ils sont censés servir.

联合国各方案的预定受益必须真正受益于这些方案。

Les autochtones peuvent donc s'en prévaloir en tant que groupe.

因此，土著人民发展权的群体受益。

Le projet d'élevage de petits ruminants s'est poursuivi pour 10 037 bénéficiaires.

就10 037名受益继续进行小型反刍牲口饲养项目。

Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.

社会养恤金的受益必须居住在意大利。

Un tiers des emplois sont réservés aux femmes, qui représentent aujourd'hui 40 % des bénéficiaires.

三分之一的工作保留给妇女，她们目前占受益的40%。

Les régimes spéciaux concernent plus de 3 millions de salariés et autant d'ayants droit.

特别计划关系到300多万工人和其他受益。

Celle-ci est déjà, et de loin, le premier bénéficiaire de notre effort.

非洲大陆已经迄今为止我们的努力的首要受益。

Mais ces gains sont concentrés dans les pays industrialisés pour l'essentiel.

但这些好处的受益主要工业国。

Des aliments préparés continuent d'être fournis quotidiennement à 80 000 bénéficiaires à risque.

每天继续为80 000名面临风险的受益提食物援助。

Tous les partenaires doivent bénéficier du processus et contribuer à le mener à bien.

所有的伙伴既进程的受益，也进程得以成功执行的贡献。