取消

Le directeur a annulé le spectacle à cause de la forte pluie.

主任因大雨了演出。

Il pleut beaucoup, pourtant le match n'est pas annulé.

雨下得很大，然而比赛并未。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须它们的补贴。

Espérons que cette concession sera bientôt étendue à tous les pays africains.

我们希望，这种务的做法很快会扩展非洲所有国家。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

这就要求最不发达国家的所有务。

L'annulation de la dette ne doit pas être liée à l'aide publique au développement.

务不应该与提供官方发展援助钩。

L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.

以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为，而新的刑法已经了这种规定。

Le Comité a examiné ces copies et a noté que plusieurs d'entre elles semblaient avoir été falsifiées.

小组在审查这些“登记证明”复印件中其中一些似乎被更改。

Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.

否决权的使用应受限制，并最终加以。

La Cour a donc ordonné le retrait des dispositions discriminatoires des dispositions de pré-retraite.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性的规定。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最不发达国家的未偿务都必须立即。

J'appelle également le Gouvernement éthiopien à lever toutes ces restrictions.

我同样呼吁埃塞俄比亚政府这些限制。

Il ne peut invalider les travaux de la Commission ni y substituer les siens.

叙利亚委员会不能或代委员会的工作。

Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.

我们也必须否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。

Une délégation a, toutefois, estimé que la Sous-Commission devrait être abolie.

关于这一点，有一个代表团提议小组委员会。

Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.

对于12个国家来说，这味着其全部未偿还务。

Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.

新的案文了若干歧视性条款和章节。

Il est également inacceptable d'appeler l'élimination de l'Office.

关于近东救济工程处的要求，也是不可接受的。

La nécessité d'accroître la coordination entre les donateurs et de délier l'aide a été soulignée.

还强调了需要加强多边捐助协调和援助的附加条件。

Nous demandons à la communauté internationale d'exiger la levée sans condition de ce blocus.

我们呼吁国际社会要求无条件这一封锁措施。