传统

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨师长擅长做法国传料理。

Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.

北京烤鸭是中国传菜的代表之一。

Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.

传海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝等。

L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.

这一传的起源可以追溯到中纪。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我们总有定义的传，是或不是，昏晕或明白。

La nouvelle année chinoise traditionnelle sera arrivée, une très belle décoration pour mon Blogue!

传的中国新年就要来了，给博客换上的新装。

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

它不同于一般传的热固定性橡胶，更不是一般的塑料。

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传中一直使用手摇扇的习惯。

Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.

与此同时，中国传文化在年轻人心中逐渐失去位置。

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩罗岛盛大的婚礼是一种重要的传。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

这些传和标志的丢失导致太多的族群为自己的民族认同感到愤怒。

Elle est la plus grande fête traditionnelle du Cambodge.

这是柬埔寨最大的传。

Il a surmonté les limites traditionnelles de la plantation de fleurs!

它克服了传花卉种植的局限!

Noix de pécan sont considérés comme des "petites noix", Hangzhou est un des produits traditionnels.

山核桃有称为“小核桃”，是杭州传的土特产品。

Quant à les couleurs, LA FEE utilise souvent le coloris classique comme gris, noir, marron.

在色彩上，LA FEE 采用了传的黑、灰、棕等时装界经久不衰的经典色。

Aussi bien la tradition que la religion sont protégées.

传与宗教都得到良好保护。

Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.

中国的许多传都来自于农业活动。

En dessert, on ne se lasse pas de ses gourmandises aux accents traditionnels.

传的甜点美食也不会让人厌倦。

Est-ce que vous connaissez où aura lieu le défilé traditionnel du Premier Mai?

请问您知道五月一的传游行将在哪举行吗？

Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.

从1926年开始，我们的传就在快乐中一代代延续下去。