传统的

Les gouvernements pourraient également envisager de simplifier les procédures traditionnelles d'extradition.

各国政府还应考虑简化传统引渡程序。

Le modèle familial traditionnel est plus souvent respecté par des non-Estoniens.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.

传统主要捐助方始终给予高度支持。

Les modalités non traditionnelles de financement ne doivent pas introduire de nouvelles conditionnalités.

非传统筹资方式不应采用限件。

La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.

纳米比亚是一个有着丰富文化和传统国家。

Ces sources visaient à compléter, et non à remplacer, les sources de financement traditionnelles.

打算利用这些途径补充，而不是替代传统供资道。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创筹措经费道以补充传统来源。

La politique de sécurité ne peut ainsi plus se limiter au cadre traditionnel des États.

我们已不可能再把安全政策局限于传统国家框架。

Il arrive très souvent qu'il faille améliorer les méthodes traditionnelles de gestion des pêches.

在许多情况下，传统渔业管理方法应该加以改进。

Le nouveau régionalisme d'aujourd'hui se distingue à plusieurs égards du modèle traditionnel.

今天域主义与传统域主义有几个方面不同。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，传统智慧告诉我们不能采用“一刀切”做法。

Elle émet l'idée d'assurer une certaine formation médicale de base aux guérisseurs traditionnels.

她建议，老挝政府可以对传统乡村医生进行基本医务培训。

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

实际上那些了解现代避孕措施人也懂得传统避孕措施。

Lors de cet entretien, j'ai reconnu l'importance des mécanismes traditionnels de justice et de réconciliation.

在那次会议上，我认知了传统司法与和解机重要性。

Nous devons favoriser une meilleure compréhension entre les diverses traditions culturelles et les civilisations.

我们必须采取行动，以加深不同文化和文明传统追随者之间相互理解。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了相关传统规则范围。

Les programmes qui renforcent les rôles traditionnels de la femme ont aussi un effet inhibiteur.

强调妇女传统作用节目也同样影响不良。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源传统知识。

Le gouvernement pakistanais n'épargne aucun effort pour abolir ces traditions anciennes.

政府正在认真努力废除那些过时传统。

Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

这些学校设在少数民族传统居住。