取得成功

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所做的事情取得成功感到高兴。

La ténacité est la clé du succès.

韧不拔是取得成功的关键。

Il ne désespère pas de réussir un jour.

他没有失总有一天会取得成功的希望。

Je tiens à te féliciter pour ta réussite .

祝贺你取得成功。

Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.

平庸者中往往取得成功，因为他们不会引起任何人的不安。

Le groupe assure que l'aventure Wahaha restera un succès.

达能集团相信娃哈哈将会继取得成功。

La persévérance est la clef du succès .

定不移是取得成功的关键。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

许多人做了尝试，很少人取得成功。

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上要取得成功。

Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

我们心继前进并取得成功。

Il nous manquera et je lui souhaite chance et succès dans ses nouvelles fonctions importantes.

我们将想念他，希望他新的重要岗位上取得成功。

Elle souhaite au Gouvernement guatémaltèque plein succès dans son oeuvre d'édification nationale.

她祝愿危地马拉政府国家建设的各个方面取得成功。

Est-elle réellement déterminée à réussir au Kosovo-Metohija?

国际社会是否真心想科索沃和梅托希亚省取得成功？

La poursuite de l'appui de la communauté internationale est indispensable au succès de ce dialogue.

国际社会目前的支持，对于此种对话取得成功必不可少。

Pour ce faire, nous devons donner aux inspections toutes les chances de réussir.

为了做这些工作，我们必须为视察提供任何可能取得成功的机会。

Elle fonde l'espoir que les efforts initiés dans ce sens seront couronnés de succès.

我们希望这些努力取得成功。

Nous vous souhaitons pleins succès dans la réalisation des tâches épineuses qui vous attendent.

我们祝你应付你面前的具有挑战性的任务取得成功。

Nous espérons que les négociations seront fructueuses et conformes au droit international.

我们期望，这一谈判将取得成功，并符合国际法。

C'est ainsi qu'il faut voir les choses pour se tirer de situations confuses évoluant rapidement.

混乱、不断迅速演变的形势下，这种态度是取得成功所必不可少的。

Pour réussir les opérations de paix exigent des efforts conjoints.

维和行动需要联合的努力取得成功。