La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力
得了进一步的可喜进展。
La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力得了进一步的可喜进展。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家得的成果不言自明。
Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间的对话正得的缓慢但稳定的进展使我感到鼓舞。
À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
那些
想要付出牺牲母语的代价以得学习英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。
La Conférence du désarmement est justement un lieu idéal pour avancer dans tous ces dossiers.
裁军谈判会议事实上是在所有这些问题上得进展的最理想讲坛。
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无可辩驳的是，世界在执行一些千年发展目标方面得了相当大的进展。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案
助
的支持是这种方案得成功的一个重要因素。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面得了一些有限的进展。
Les progrès réalisés dans ce domaine sont mitigés.
但在这方面得的进展参差不齐。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术得更好的数据。
Mme Saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Saiga女士问子女是否能得父母双方的国籍。
La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.
粮食计划署通过参加专题小组所得的成就涉及几个方面。
Les progrès restent très limités dans ce domaine.
在这个目标领域所得的进展仍然非常有限。
Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.
这次辩论应当帮助我们得这种广泛的支持。
Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.
我们希望得的成果，有那么多都决一个高效与可信的联合国。
Des progrès ont été obtenus pour chacun d'entre eux.
每个领域都得了一定的进展。
À cet égard, toutefois, il serait encore prématuré de parler de progrès importants.
然而，在这方面谈论已经得的实质性进展，尚不成熟。
Sa délégation est absolument d'accord pour que l'on mette l'accent sur l'application du Plan d'action.
他的代表团完全支持对执行《行动计划》的重视，并欢迎在百慕大得的进展。
Il indique certains des progrès que les forces de sécurité iraquiennes ont fait.
该资料表明伊拉克安全部队得的一些进展。
Sur l'important front des retours, aucun progrès significatif n'a été signalé.
关回返这个重要问题，没有关得重要进展的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
