Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，
在空心树干下发现了一个补给藏匿处。
参考解释：Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，在空心树干下发现了一个补给藏匿处。
L'explorateur a découvert une grotte secrète dans la montagne.
探险家在山上发现了一个秘密洞穴。
En ouvrant le vieux livre, il découvrit une lettre oubliée.
打开旧书时，发现了一
忘
信。
La puissance atomique a été découverte au XXe siècle.
原子能是在二十世纪发现。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新临时拼凑爆炸装置。
Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.
看了一眼儿子，但惊恐地发现，是所看到最丑孩子。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时发现提交人和据称受害人裸体。
Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.
在我们协商中，我们发现青年人期望获得更多教育。
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
虽然我们资源有限，但我们仍然多次发现逃犯
。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
该工作组还发现，必须修建第4个审判室。
À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.
到目前为止，尚未发现可疑交易。
Néanmoins, 90 % des femmes ont dit qu'elles rompraient si elles s'en apercevaient.
不过，90%妇女表示，一旦发现此类征兆，她们将终止们之间关系。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案受益方为谁，均有可能发现创新性方案。
Nous devons fournir le niveau d'assistance approprié une fois les besoins recensés.
我们应该在发现需要地方，在发现需要时候，提供适当程度援助。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每个抽样海山都发现了数量很多新物种。
De nouveaux sites sont encore découverts aujourd'hui.
对渗透地点新发现正在继续。
Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.
在其国家，情况较不乐观，通常是因为政府发现难于遵守必要财政纪律。
La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.
委员会还发现反叛运动抢劫案件。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
该审查还发现，大约一半农村家庭没有土地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
