友善

C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它是一种讲求和谐、博爱、友善和尊重他人的信仰。

Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.

缅甸同所有保持良好的友善关系。

L'important est de trouver un juste équilibre entre les deux.

无论合并是友善还是敌意的，都必须毫无偏见地权衡其积极和消极影响，这是非常重的。

Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.

设立对残疾人友善的工作环境和文娱设施。

Je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.

我感谢你们的合作和友善。

Les membres du Comité ont accueilli avec intérêt l'analyse sans détour présentée dans le rapport.

报告进行了坦率和友善的分析，得到了人们的赞赏。

Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.

我们期待以我们大陆为世人熟知的热情和友善来接待每一位与会者。

Certains de ces incidents ont été réglés à l'amiable.

其中一些事件得到友善解决。

Elle espère que les pays bénéficiant d'une invitation permanente se manifesteront.

她希望，有长期邀请的国家将是坦率友善的。

La troisième organisation est Hessed Shel Emmet ou, en anglais, « bonté véritable ».

第三个组织是赫塞得·谢勒·埃米特，或英语中的“真诚友善”。

Toutefois, la situation régionale et internationale n'était pas particulièrement favorable.

同时，区域和国际环境并不特别友善。

C'est peut-être parce que je suis sur le point de partir que je deviens gentil.

许是因为我很开，正在变得友善起来。

Chacun d'entre nous doit se transformer en messager de paix et en ambassadeur de bonne volonté.

我们每一个人都应当成为一个和平使者和友善大使。

Elle a ainsi envoyé au monde un message d'amour, d'amitié, de solidarité, d'appui et de coopération.

它以此向世界发出了一个爱心、友善、团结、支持与合作的信息。

Malgré sa propre crise sociale et politique, la Côte d'Ivoire continuera d'accueillir des réfugiés des pays voisins.

科特迪瓦国内存在社会和政治危机，但该国依然友善地接待了国的难民。

50 % des centres de santé procréative peuvent proposer des services « amis des adolescents et des jeunes adultes ».

50％的生殖保健中心受过训练而且可以为青少年和青壮年提供“友善服务”。

Premièrement, une bonne partie des données et de l'information n'est pas organisée ou structurée de manière «conviviale».

第一，不少数据和信息往往没有以“用户友善”的方式组织和编排。

Les êtres humains sont civils par nature et ne peuvent vivre sans dialoguer les uns avec les autres.

人的本性友善，不可能不同他人交往。

De mauvaises conditions de satisfaction des besoins naturels et un environnement inamical obligent les filles à quitter l'école.

卫生条件差和不友善的环境迫使女童开学校。

Premièrement, le régionalisme peut transformer les antagonismes en amitiés, en gérant les divergences et en soulignant les points communs.

第一，通过处理分歧，强调共同之处，区域主义可将敌意转化为友善。