友谊

Je tiens à remercier chacun des membres de sa coopération et de son amitié.

我要谢，谢所有成员给予的合作和谊。

Dans ce contexte, l'établissement de la Commission vérité et amitié a une importance particulière.

在这方面，建立真相和谊委员会具有特别重要意义。

La constitution de la Commission vérité et amitié marque une évolution positive dans ce sens.

这方面，成立真相与谊委员会是一个积极的发展。

Je voudrais maintenant aborder la question de la Commission vérité et amitié.

我现在要谈到真相与谊委员会的问题。

Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.

我愿就我们之间的个人关系和谊的质量，向他们表示谢。

Le sport est également un symbole de coopération et d'amitié saine et constructive.

体育还象征着合作及健康及建设性的谊。

Ensuite, je veux parler de la Commission Vérité et amitié.

下面我将讨论真相与谊委员会。

Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.

我们的谊要求我们为他们的正义事业争辩。

Nous sommes unis par l'art, la créativité et l'amitié!

艺术、创造力和谊将我们联系在一起！

Le peuple timorais n'oubliera pas leur engagement et leur amitié.

东帝汶人民将不会们的承诺和谊。

Ces initiatives renforcent les liens d'amitié entre les jeunes et élargissent leurs intérêts.

这些活动加强了参加活动的未成年人相互间的谊并拓展了他们的兴趣。

Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

我们也向尼加拉瓜表示同情、谊和声援，尼加拉瓜遭受严重洪水灾难。

Le pays appuie pleinement les idéaux d'humanisme et d'amitié entre les nations.

国家完全支持人道主义和国之间谊的理想。

Invariablement, l'enfant a tu l'existence de ce cyberami à ses parents et à ses amis.

儿童总是会保守这种网络谊的秘密，不透露给父母和朋。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.

我要谢你们、谢你们大家所给予的谊。

Je souhaite également remercier les représentants pour leur soutien permanent, leur amitié et leur coopération.

我还谨谢代表不断提供的支持以及他们的谊和合作精神。

Nous continuerons d'apporter notre coopération amicale à l'examen de ces questions.

我们期待着继续发展谊，继续在这些重要问题上进行合作。

Nous espérons un avenir de paix, d'amitié et de coopération bilatérales.

我们寄希望于一个双边的和平、谊和合作前景。

Nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.

我们是希望和谊的领土。