友谊的

Je voudrais maintenant aborder la question de la Commission vérité et amitié.

现在谈到真相与友谊委员会的问。

Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.

就们之间的个人关系和友谊的质量，向他们表示。

Le sport est également un symbole de coopération et d'amitié saine et constructive.

体育还象征着合作及健康及建设性的友谊。

Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.

们的友谊求们为他们的正义事业争辩。

Ces initiatives renforcent les liens d'amitié entre les jeunes et élargissent leurs intérêts.

这些活动加强参加活动的未成年人相互间的友谊并拓展他们的兴趣。

Le pays appuie pleinement les idéaux d'humanisme et d'amitié entre les nations.

国家完全支持人道主义和各国之间友谊的理想。

Invariablement, l'enfant a tu l'existence de ce cyberami à ses parents et à ses amis.

儿童总是会保守这种网络友谊的秘密，不透露给父母和朋友。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起一项调查。

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.

你们、你们大家所给予的友谊。

Je souhaite également remercier les représentants pour leur soutien permanent, leur amitié et leur coopération.

还谨各位代表不断提供的支持以及他们的友谊和合作精神。

Nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.

们是希望和友谊的领土。

La création de la Commission vérité et amitié est une initiative de l'État.

真相与友谊委员会的建立是国家的行动。

Je suis fier de leur amitié et de leur participation.

的确为他们的友谊和参与而到骄傲。

Il renforce les liens d'amitié entre les jeunes.

体育加强青年的友谊纽带。

Nous les encourageons à aller au-delà des liens d'amitié et de coopération.

们鼓励它们超越友谊与合作的纽带。

Le 9 octobre, le Président Ramos-Horta a officiellement présenté le rapport au Parlement.

9日，总统拉莫斯-奥尔塔正式向议会提交真相和友谊委员会的报告。

Nous sommes des New-Yorkais et espérons vous voir tous et entretenir nos amitiés.

们是纽约人，们希望看到你们所有人，希望保持们的友谊。

Mon pays avait la grande chance de pouvoir se réclamer de l'amitié de M. Choudhury.

国特别与乔杜里先生有着密切的友谊。

Nous nous réjouissons à l'idée de travailler en étroite coopération avec chacun d'eux.

们期望加深彼此之间的友谊，并与他们每个人密切合作。

Ils attendaient maintenant les conclusions et recommandations de la Commission vérité et amitié.

双方正在等待真相和友谊委员会的结论和建议。