勇敢的抵抗

Nous sommes fiers de pouvoir nous tenir aux côtés d'un pays dont le nom a longtemps été le symbole d'une résistance courageuse aux énormes pressions exercées par la domination étrangère.

自豪是，能够与一个其国名长期以着勇敢抵抗外统治强大压力国家站在一起。

Ici même, au nom d'un pays reconnaissant, je salue solennellement les soldats de la paix qui sont tombés et qui ont rejoint dans la mort les courageux soldats de notre armée et nos vaillants combattants de la liberté, victimes d'armes interdites, essayées d'abord par Israël sur notre sol et faisant l'objet d'une enquête internationale.

在这里，代表一个心怀感激国家，隆重地向和平战士致敬，为他发讣告，其内容等同于为勇敢士兵和英勇无畏抵抗战士发讣告，他是以色列在土地上率先试验并受到国际调查违禁武器之受害者。

Je tiens à assurer l'Assemblée que cette sauvagerie n'a en rien affaibli la détermination de notre peuple ni entamé sa faculté de réagir, alors qu'il s'est rallié derrière son armée et son gouvernement et s'est engagé dans la résistance nationale, dont les hommes ont su affronter les forces d'occupation avec un courage épique, arrêtant leur avance et offrant au Liban un nouvelle victoire au nom de la justice et de la dignité.

再向大会保证，这种残暴行为没有削人民决心，也没有动摇它意志，因为它团结在军队和政府周围，并且开展了全国抵抗，人民像英雄一般勇敢地面对占领军，以公正和尊严名义阻止他前进，并为黎巴嫩带了又一次胜利。