勇敢地

Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.

他们正在敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力。

Le Conseil se doit à leur égard d'agir avec courage et détermination.

安理会有责任回应他们，敢和坚定地采取行动。

Mme Shadick (Guyana) dit que les hommes doivent accepter leurs responsabilités et modifier leurs attitudes.

Shadick女士（圭亚那）对男人必须敢地承担他们的责任以及改变他们的态度表示同意。

Au plan conceptuel et institutionnel, le rapport du Secrétaire général soulève courageusement des questions fondamentales.

秘书长的报告在理论和机构层次敢地涉及一些根本性问题。

L'OMS est en train de relever le défi.

世卫组织正敢地对付这一挑战。

Les Palestiniens ont choisi la voie de la paix avec courage.

巴勒斯坦人民敢地选择了和平之路。

Saisissons cette occasion et relevons ensemble les défis avec audace.

让我们抓住机会，敢地共同面对挑战。

En effet, c'est là la meilleure façon d'éliminer la pauvreté dans nos pays.

我们已通过富有成效和尊严的努力发展秘鲁，敢地增加对提高营养、健康和教育的投资，因为这是克服家贫困的最好办法。

Alors, choisissons avec courage la route la moins suivie.

让我们敢地选择少有人迹的道路。

Ceci impose d'avoir le courage de prendre les décisions nécessaires.

这就要求敢地作出必要的决定。

À nouveau, nous devons nous dresser pour défendre nos droits justes et légitimes.

我们敢地捍卫我们的合法权利和正当权利。

Les pays africains luttent courageusement sans beaucoup de chances de réussite.

非正在敢地与多种困难作斗争。

Nous sommes-nous vraiment rendu compte de sa gravité?

我们是否确实敢地正视了这一局面？

Notre Conseil devrait lancer un appel à toutes les parties pour qu'elles respectent courageusement leurs engagements.

安理会必须呼吁所有当事方敢地信守其承诺。

Le pays a résisté vaillamment à ce blocus mais le coût de celui-ci a été considérable.

古巴敢地经受了这一禁运，但代价惨重。

Introduire les changements nécessaires exigerait du courage, voire de l'héroïsme de la part des dirigeants nationaux.

为了作出必要的变革，必须在家一级大胆、甚至是敢地发挥领导作用。

Cela contribuera également à la réalisation rapide de la paix et de la stabilité dans la région.

我们希望，巴以双方拿出政治诚意，敢地向前迈出这一步。

Ma femme était rentrée courageusement au Pakistan l'an dernier, se heurtant ouvertement aux forces de la terreur.

我的夫人去年敢地返回巴基斯坦，公开地与恐怖势力抗争。

La décision de participer à la Structure a été un acte de courage inspiré par Mgr Artemije.

加入联合临时行政结构的决定，是Artemije主教带领下敢地迈出的一步。

L'Ambassadeur Valdevieso fait courageusement face à un certain nombre de commentaires prévisibles sur les travaux du Conseil.

巴尔迪维索大使正在敢地坚守阵地，防范人们就安理会工作发表一些可预见的评论。