勇敢

Le pompier courageux a sauvé l'enfant des flammes.

那位勇消防从火焰中救出了孩子。

Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.

我们希望安理能够勇地面对首脑议提出挑战。

Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我们敦国在这个问题上采取勇而果断行动。

M.Dutra a lancé un appel au Forum urbain mondial pour qu'il relève ce défi.

他号召世界城市论坛勇面对这一挑战。

Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.

他们正在勇地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努。

Le Conseil se doit à leur égard d'agir avec courage et détermination.

安理有责任回应他们，勇和坚定地采取行动。

Mme Shadick (Guyana) dit que les hommes doivent accepter leurs responsabilités et modifier leurs attitudes.

Shadick女士（圭亚那）对人必须勇地承担他们责任以及改变他们态度表示同意。

Nos fonctionnaires n'en continuent pas moins de faire avec courage leur travail difficile et dangereux.

与此同时，我们勇女工作人继续进行艰巨和危险工作。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他们勇、奉献和献身精神。

Au plan conceptuel et institutionnel, le rapport du Secrétaire général soulève courageusement des questions fondamentales.

秘书长报告在理论和机构层次勇地涉及一些根本性问题。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我们必须永远不忘他们坚强和勇。

Tous les États Membres doivent adopter des positions très courageuses.

所有国必须采取非常勇立场。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有害文化因素需要相当勇。

L'OMS est en train de relever le défi.

世卫组织正勇地对付这一挑战。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

我们赞扬这一勇举动，以及对服务于伊拉克人民和国家利益勇承诺。

Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.

我们在过去八周内损失了其中五位勇人。

En outre, le Gouvernement prend des lois courageuses mais ne les applique pas.

此外，政府在制订法律时候很勇，但并不执行。

Quarante-sept Népalais valeureux ont sacrifié leur vie au service de l'humanité et de la paix.

勇尼泊尔人在为人类与和平服务过程中牺牲了生命。

Nous sommes prêts à faire face avec courage et confiance aux défis qui nous attendent.

我们勇和充满信心地期待前头挑战。

Les Palestiniens ont choisi la voie de la paix avec courage.

巴勒斯坦人民勇地选择了和平之路。