Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏
重了工作人员的压力。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏重了工作人员的压力。
De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.
此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个重处罚的因素。
Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.
极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内的一些国家人口的生存，其中恐
重不必要的负担。
Pour la plupart des travailleurs, cela a accru encore l'insécurité de l'emploi.
这使得大多数职工群体不得不承受因与劳动相关的不安
感重而带来的负担。
Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.
恐主义是一项具有重处罚情节的罪。
Nous vivons tous aujourd'hui dans un monde où les risques se multiplient sans s'atténuer.
我们共同生活在一个
险不断重的世界上。
La SECP a vu sa tâche amplifiée avec le développement de ses attributions.
随着任务的重，证交会所面临的挑战也越来越大。
Ces modifications ont renforcé les sanctions encourres pour ces infractions.
修正内容重了此类罪的法律责任。
Le retard dans le remboursement des sommes qui leur sont dues accroît leur fardeau.
延迟偿付拖欠这些国家的款额重了它们的负担。
Cette inégalité contribue grandement à l'exclusion et à la montée de l'insécurité dans les villes.
这种不平等大大重了城市内的排斥和安问题。
L'éducation et la culture peuvent également constituer le siège de discriminations aggravées.
教育和文化也可成存在重的歧视现象的一个领域。
La troisième typologie a comme critère le type de religion aggravé par une discrimination raciale.
第三种分类制度采用被种族歧视重的宗教种类作标准。
Enfin, comme nous le verrons, les discriminations aggravées ne sont pas exclusives aux minorités.
最后，正如我们将见到的，重的歧视不仅仅涉及少数人。
Ces difficultés ont contribué aux retards constatés dans l'examen des affaires.
这些困难重了审案方面的拖延。
Les ressources requises pour ces activités créeront de nouveaux fardeaux pour ces pays déjà appauvris.
这些活动所需要的资金会进一步重穷国的负担。
Le terrorisme alourdit hélas au fardeau qui pèse sur les peuples.
恐主义的存在重了世人的负担。
De telles attaques accroissent la vulnérabilité des défenseurs en aggravant le risque qu'ils soient attaqués.
这种攻击重了维护者的易受侵害性，使他们处于更易遭到攻击的危险。
Plus de 20 % des femmes meurent par suite de maladies aggravées par la grossesse.
以上的妇女死于因怀孕而重的各种疾病。
La discrimination multiple à laquelle ces groupes sont confrontés aggrave leur exclusion et les inégalités.
他们面对的交叉歧视重了对他们的排斥和不公平。
Le fardeau croissant de la dette extérieure empêche notre peuple d'investir dans son développement.
日益重的外债负担妨碍了我国人民对发展的投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
