L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
Son avenir euroatlantique récompensera ses efforts des dernières années.
它在欧洲—大西洋的未来将
近几年中的努力给予报偿。
La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.
年度议还建议建立东北大西洋渔业委员考绩制度。
Nos efforts acharnés nous ont rapprochés des structures euratlantiques.
我们的艰苦工作使我们更靠近欧洲-大西洋结构。
Nous avons noué des partenariats véritables avec l'Union et l'Alliance.
我们与欧洲联盟和欧洲-大西洋联盟发展了真正的伙伴关系。
Ce n'est pas seulement une question d'intégration euroatlantique.
这不仅仅是欧洲-大西洋一体化的问题。
En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.
《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。
Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
今年是
大西洋奴隶贸易两百周年。
Ces réformes représentent des jalons clefs sur la route de la Bosnie-Herzégovine vers l'intégration euroatlantique.
这些改革是波斯尼亚和黑塞哥维那逐步融入欧洲-大西洋结构的重要体现。
La CICTA déclare qu'elle invite régulièrement des non parties à la rejoindre.
大西洋金枪鱼养委说，它定期邀请非成员国参加该区域渔管组织。
L'OCSAN précise que tous les États d'origine sont parties, à l'exception de Saint-Pierre et Miquelon.
北大西洋鲑鱼养护组织指出，了圣彼得和米克隆外，所有鱼源国都加入了。
Elles sont convenues de poursuivre et d'intensifier leurs efforts communs dans ce sens.
两国代表团提及为制止偷捕而需要采取的切实措施，由于偷捕可影响到西南大西洋鱼量的保护，他们商定继续加大力度，以协调方式实现此目的。
Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.121).
纪念大西洋贩卖奴隶二百周年[P.121]。
Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
纪念大西洋贩卖奴隶二百周年。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。
Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.
大西洋贩卖奴隶只是实现了少数国家的经济增长。
Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.
这一事件标志着结束大西洋贩卖人口的开始。
Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.
数百年来，大西洋贩卖奴隶造成了不可言状的非人化。
L'Alliance continuera d'assurer une dimension transatlantique essentielle à la réponse contre le terrorisme.
联盟继续为应恐怖主义提供一个重要的大西洋层面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
