Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.
这就只能加重猜疑和不信任。
Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.
这就只能加重猜疑和不信任。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。
La délégation cubaine voulait un durcissement de la mesure prise.
古巴代表团想要加重行动。
Toutefois, l'augmentation de ces opportunités a été suivie d'une vulnérabilité accrue de la population.
然而，伴随机会增长的是人口社会脆弱性日益加重。
La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.
如果犯罪者是一名医生、药剂师或类似人员的，
要加重。
Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.
所有这些都加重了贸易成本。
De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.
此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须
看作是一个加重处的因素。
Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.
极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了包括
在内的一些国家人口的生存，其中恐怖行为加重不必要的负担。
Pour la plupart des travailleurs, cela a accru encore l'insécurité de l'emploi.
这使得大多数职工群体不得不承受因与劳动相关的不安全感加重而带来的负担。
Les violences ont augmenté au Darfour durant la période à l'examen.
本报告所述期间，达尔富尔的暴力状况有所加重。
La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.
加上艾滋病毒传染的威胁，就加重了这一问题的严重性和复杂性。
Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.
恐怖主义是一项具有加重处情节的罪行。
Il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.
令人震惊的是，饥荒状况今年又有所加重。
Ces problèmes sont aggravés par des stéréotypes sociaux qui les empêchent de développer leurs facultés.
这些问题由于阻碍她们全面发展的社会定型观念而加重。
Nous vivons tous aujourd'hui dans un monde où les risques se multiplient sans s'atténuer.
我们共同生活在一个全球风险不断加重的世界上。
À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.
随着与牲畜有关活动的增加，牧民妇女的负担在不断加重。
La SECP a vu sa tâche amplifiée avec le développement de ses attributions.
随着任务的加重，证交会所面临的挑战也越来越大。
On est en train d'alourdir la responsabilité des trafiquants.
立陶宛加重了对贩卖人口承担的事责任。
Ces modifications ont renforcé les sanctions encourres pour ces infractions.
修正内容加重了此类罪行的法律责任。
Dans certaines circonstances, la peine d'emprisonnement peut aller jusqu'à trois ans (art. 184).
在某些情况下，徒可加重至三年(第184条)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
