刚果

Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.

智利、刚果和几内亚的代表言。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布尼亚又逮捕一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

Il a souligné qu'il fallait renforcer la capacité des FARDC à cet égard.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队在这方面的能力。

La MONUC a également aidé à renforcer la capacité opérationnelle de la Police nationale congolaise.

特派团还帮助加强刚果国家警察的运作能力。

Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.

在刚果（金）武装部队9月底的一次行动之后，这种担心成为现实。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍的指仍然薄弱。

La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.

联刚特派团还在本间向刚果国家警察的112名教员合格证书。

Elle n'a cependant pas permis de désarmer intégralement et de rapatrier ces groupes armés.

刚果（金）武装部队在联刚特派团支持下采取的强力军事行动，已经取得值得称道的进展。

C'est en particulier le cas au Congo et au Soudan.

在刚果和苏丹情况尤其如此。

Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.

每个人都同我们谈起刚果人民参加投票的愿望。

Nous avons demandé aux responsables congolais de redoubler d'efforts dans ce domaine.

我们已请刚果当局在这一领域加倍努力。

Le gouvernement a présenté trois rapports au Comité contre le terrorisme et prépare le quatrième.

刚果政府向反恐怖主义委员会提交三份报告，并正在编写第四份报告。

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Selon le HCR, il reste 150 000 réfugiés congolais en République-Unie de Tanzanie.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000刚果难民。

Le Congo continuera de jouer son rôle à cet égard.

在这项工作中，刚果将继续自己的作用。

À cet égard, on compte que les États Membres clefs fourniront les ressources logistiques nécessaires.

在这方面，将依赖关键会员国提供刚果武装部队所需的后勤资源。

Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.

监督厅调查人员同该士兵进行面谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关。

Le récent sommet de Brazzaville sur le bassin du Congo s'inscrit dans cette action.

最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

L'accident de l'Antonov 12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru.

刚果（金）武装部队租用的安东诺夫12型飞机生事故，就是因为阿鲁机场不合格。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。