刚刚

Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.

目前，新的一体化部队正在整编，但作刚刚开始。

Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年。

Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie.

今天，科特迪瓦被列为非洲刚刚摆脱冲突的国家，经受了屈辱，但还没有完全倒下去。

Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.

最新一轮的市镇选举刚刚结束。

Dans le document que nous venons d'adopter, ces engagements ont été considérablement renforcés.

在我们刚刚通过的文件中，些承诺在大程度上都得到了加强。

Enfin, je viens de revenir du Zimbabwe et de l'Afrique du Sud.

最后，我刚刚从津巴布韦和南非回来。

Nous sommes heureux de voir que la Cour, en dépit de sa jeunesse, fonctionne pleinement.

我们高兴地看到，尽管法院最近刚刚成立，已充分展开业务。

Israël a voté en faveur de la résolution qui vient d'être adoptée.

以色列对刚刚通过的决议投了赞成票。

C'est d'ailleurs la raison d'être des trois comités qui viennent de présenter leurs rapports.

事实上，是刚刚提交其报告的三个委员会存在的。

Le Conseil vient d'autoriser la création de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).

全事会刚刚授权建立联合国苏丹特派团(联苏特派团)。

Ce processus n'a fait que commencer; il n'est pas encore terminé.

一进程刚刚开始；尚未完成。

L'Assemblée générale vient d'adopter la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

On vient de me dire qu'il ne nous reste plus que cinq minutes.

我刚刚获得通知，我们只剩下五分钟时间。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的滥用。

La résolution que nous venons d'adopter à l'unanimité en témoigne.

我们刚刚一致通过的决议证明了一点。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

包括民用和科学方面的应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。

Je viens de me rendre dans certaines des zones les plus sinistrées.

我刚刚访问了一些受灾最重的地方。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民刚刚举行了一次和平、自和公平的总统选举。

Un sommet du Conseil de sécurité vient pour sa part d'examiner la situation en Afrique.

全事会的一次首脑会议刚刚讨论了非洲局势。

Nous ne sommes certainement pas au début de nos efforts.

我们的努力绝非刚刚开始。