La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别
的问题。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别的问题。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责作为内部控制的一项基本要求，并非一直得到遵守。
Ce sont les conséquences des relations iniques qui nous séparent et nous éloignent.
相反，它们是将我们并拉远距离的不公正关系造成的结果。
Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.
各项建议的法律
无法轻易同其他开来。
Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.
暂用的大楼将会有新建的地基，然后在上建预制房，里都是好的。
La fragmentation géographique a entraîné une dégradation de la situation économique du territoire palestinien occupé.
地理上的导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。
Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.
除横
以外，劳力市场还有纵。
Justice et prévention des conflits sont indissociables d'une action collective en faveur du développement.
司法与预防冲突不能与促进发展的集体行动开来。
La distinction entre civils, soldats et miliciens reste difficile à opérer.
平民与士兵和军人难以，则仍然造成挑战。
La sécurité inclusive et indivisible est la clef d'une véritable stabilité.
包容性安全、不可的安全，是真正而不是虚假的稳定的关键。
Les deux États ont donné un soutien militaire et financier aux forces séparatistes.
该两国都裂主义和主义子提供军事和财政支助。
Il est impossible - et même dangereux - de séparer les deux questions.
不可能把这两个问题开来，而且那样做是危险的。
Sous ce rapport, la frontière n'est pas seulement une ligne physique séparative de masses territoriales.
在本报告中，边界不仅仅是广大领土的物理界线。
Ségrégation des sexes sur le marché de l'emploi et écart de rémunération.
性别劳动力市场和薪酬差距。
Cette évolution a fait naître des inquiétudes relatives à la fragmentation du droit international.
这一事态发展带来了对国际法条块的关切。
La Vallée du grand Rift sépare les hauts-plateaux de l'ouest et de l'est.
裂谷将东、西高地开来。
La sixième question a trait à la séparation des éléments armés.
第六点涉及到把武装子开来。
Lorsqu'il examine le recours, le Conseil peut confirmer, modifier ou révoquer l'ordre de séparation.
复查的时候，理事会可以确认、修改、或撤消的命令。
La guerre et les conflits divisent les nations.
战争和冲突将各国相互开来。
La situation des femmes sur le marché du travail reflète le clivage sexospécifique vertical dudit marché.
妇女在劳动力市场中的职务反映出劳动力市场的纵性别。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
