决定性的

Avec une telle approche, nouvelle et décisive, les Objectifs du Millénaire pourront être atteints.

通过这种新的决定性办法，我们是能够实现千年发展目标的。

L'opinion de l'AIEA devrait être déterminante à cet égard.

并且这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。

Mais, dans tous les cas, la règle fondamentale est d'assurer le bien-être de l'enfant.

但不论任何情况下，子女的福利为决定性的原则。

Le désengagement de Gaza serait un pas décisif dans la bonne direction.

从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。

L'ONU doit jouer un rôle décisif et central dans la conception des politiques économiques internationales.

联合国应制订国际经济政策方面发决定性的作用。

Tous les organismes ont exclu la catégorie des services généraux de l'application du principe.

确定地域分配原则的影响范围方面，这一直是决定性的因素。

D'une manière générale, cependant, ce qui importe, c'est le rôle déterminant du revenu.

但是，一般地说，收入的决定性作用比较。

La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.

确定这种价值方面，地产转让的时间是决定性的因素。

Le rôle de la puissance administrante est décisif.

管理国所起的作用是决定性的因素。

Le Président ne peut prendre une décision définitive tant que l'occasion ne s'est pas présentée.

机会出现之前我是不能做决定性裁决的。

Nous devons être prêts à prendre des mesures décisives face aux changements climatiques.

我们还必准备采取决定性的行动来处理气候变化问题。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现已经到了决定性的时刻。

Le rôle du Conseil est déterminant et sa portée est large.

安理会的作用是决定性的和广泛的。

Il convient de noter que cette liste est finale.

应当指出，上述目录是决定性的。

L'instruction des femmes est essentielle pour atteindre l'égalité des sexes dans le pays.

对妇女进行教育是埃塞俄比亚实现性别平等的决定性因素。

C'est ce type de mondialisation qui définit aujourd'hui la tendance majeure de notre monde.

这种全球化如今是我们世界的决定性趋势。

Le Groupe des Huit peut jouer un rôle décisif à cet égard.

八国集团此方面能够发决定性的作用。

Il indique, dans ce document, qu'un effort supplémentaire modeste entraînera assurément une différence cruciale.

他该文件中指出，再作出一点微小的努力绝对会起决定性的作用。

Ce contrôle, juridique et factuel, s'effectue en ce qui concerne le droit à une réparation.

从法律和事实两方面进行审查，对得到赔偿的权利具有决定性的意义。

Sa contribution à cette évolution positive a été réellement décisive.

他对积极的事态发展的贡献确实是决定性的。