Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.
我们现在已经到了决
刻。
Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.
我们现在已经到了决刻。
La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.
现在是裁军谈判会议决刻。
Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.
墨西哥相信，联合国正面临着一个决历史刻。
Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.
原初武力攻击，必须被视为决刻。
Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.
现在是采取决行动刻。
Nous sommes à un moment charnière.
我们处在一个决刻。
C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.
因此，现在是联合国决刻。
En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.
以色列和巴勒斯坦两国人民
在这一重要和决刻，选择谁将成为他们各自领导人。
Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.
于明年早些候举行巴勒斯坦选举将是一个决刻。
Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.
现在回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决刻。
Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.
我们感谢在此决刻为加强行动而提供人员国家。
De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.
本次辩论中许多发言者把9月11日事件说成是历史中决刻。
Nous vivons un moment historique.
我们处于一个决刻。
Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.
这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦布隆迪人民来说一个决刻。
Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.
我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中决刻。
Ce Sommet a été un moment décisif pour les pays du Groupe des 77 qui se sont penchés sur les défis du XXIe siècle.
这次首脑会议对77国集团来说是决刻，这些国家认真考虑了21世纪挑战。
J'encourage les parties à s'appuyer sur les succès déjà enregistrés pour renforcer la confiance, car une étroite coopération et des progrès communs sont indispensables.
在此密切合作和共同进步具有决意义刻，我鼓励各方利用以前取得成功，为加强信任与信心添砖加瓦。
Monsieur le Président, ma présence ici aujourd'hui, à un moment que j'ose qualifier de critique pour la Conférence, répond à des motivations très claires et très concrètes.
主席先生，我今天在裁军谈判会议这样一个我冒昧称为决刻到场，有着不得已和特殊理由。
La création de ces deux Tribunaux par le Conseil de sécurité, il y a 15 ans, a été un jalon marquant dans le développement du système de justice pénale internationale.
安全理事会15年前设立两法庭是国际刑事司法发展过程中决刻之一。
Ajoutons qu'à plusieurs reprises, et toujours à des moments décisifs du procès, ils ont reçu en retard - quand ils l'ont reçue - la correspondance légale dont ils avaient besoin pour former leur appel.
还要补充一点是，总是在诉讼决刻，有好几次却没有收到拟上诉书所需法律信件或者迟了收到这些信件。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
