共和主义的

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.

河内是越南社会主国的首都。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南社会主联国的解体是一个持续的过程。

Il en est de même pour tout apatride résidant habituellement en République socialiste du Viet Nam.

这项规定还适用于长期居住在越南社会主国境内的无国籍者。

Cette décision a marqué le début des manœuvres menées par la partie arménienne afin d'annexer unilatéralement le Haut-Karabakh.

这一决定让亚美尼亚方面有目的地展开了使纳戈尔诺-卡巴赫自治州单方面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主国的行动。

Nous avons invité depuis longtemps Belgrade à demander de devenir Membre de l'ONU en tant qu'un des États successeurs.

我们长久以来敦促贝尔格莱德作为南社会主联国的继承国之一进行申请。

Le Monténégro, ayant été l'une des républiques constituantes de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, jouit du statut d'État depuis des siècles.

黑山是前南社会主联国的一个联国，作为一个国家，其历史悠久，长达许多世纪。

Le 20 juin 1990, à l'initiative du Président, le Soviet suprême (Parlement) adoptait la Déclaration d'indépendance, par laquelle était proclamée la souveraineté de la RSS d'Ouzbékistan.

为此，在最高苏维埃(议会)会议上，通过了总统提出的《独立宣言》，宣布了乌兹别克苏维埃社会主国的国家独立。

Elle est entrée dans la famille des Nations Unies sur un pied d'égalité avec les autres républiques de l'ex-République socialiste de Yougoslavie.

它在平等的基础上与前南社会主联国的其他国一道进入联合国的大家庭。

En ce qui concerne la dissolution, on en trouve un exemple récent dans la dissolution de la République socialiste fédérative de Yougoslavie.

关于解体，最近的一个例子是南社会主联国的解体。

L'action menée par l'ORT dans les pays de l'ancienne URSS a continué de s'étendre, le nombre d'étudiants dans la région ayant considérablement augmenté.

该组织对前苏维埃社会主国国家的承诺持续增加，因为该区域的学生人急剧增加。

Ceux-ci sont généralement citoyens des républiques de l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques et d'un certain nombre d'autres pays aux marchés du travail limités.

一般而言，他们是前苏维埃社会主国联盟的国以及另一些劳力市场有限的国家的公民。

Cette disposition de la loi fondamentale du pays était également inscrite dans la Constitution de la RSS d'Azerbaïdjan et celle de la RSS d'Arménie.

家基本法的此项规定也纳入了阿塞拜疆亚美尼亚两苏维埃社会主国的宪法。

Nous nous félicitons également que le principe d'égalité entre les États successeurs de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie ait été accepté par toutes les parties.

我们感谢各方接受了前南社会主联国的继承国享有平等的原则。

Nous sommes maintenant certains que la question de la succession à l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie sera résolue en un délai raisonnable, dans l'intérêt de tous.

我们现在还确信，前南社会主联盟国的继承问题，将在合理的时期内，为了所有人的利益而得到解决。

Il y a à peine 10 ans, de nouveaux États indépendants sont apparus sur la carte du monde, émergeant des ruines de l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

新的独立国家十年前才在苏维埃社会主国联盟的废墟上出现在世界地图上。

La République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan a appliqué une politique d'éviction de la population arménienne du Karabakh et de destruction et d'appropriation des monuments culturels et historiques arméniens.

阿塞拜疆苏维埃社会主国推行的政策是将亚美尼亚人口赶出卡巴赫，毁坏并侵吞亚美尼亚人的文化历史遗址。

L'État dénommé République fédérative socialiste de Yougoslavie a cessé d'exister et cinq États successeurs égaux lui ont succédé, dont aucun n'a assuré la continuité de sa personnalité juridique.

名为南社会主联国的国家已终止存在并已被五个平等的继承国继承，其中没有一个国家继续具有该国的法人资格。

Dans les républiques nouvellement constituées, y compris la RSS du Tadjikistan, des bases industrielles furent implantées, la collectivisation fut menée, ainsi qu'une campagne contre l'illettrisme et pour l'émancipation des femmes.

包括塔吉克苏维埃社会主国在内的新建立的国，此时奠定了工业基础，并采取了集体化制度。

Dans notre pays, il est et sera toujours d'usage d'honorer la mémoire des victimes du nazisme, parmi lesquelles six millions de Juifs dont la moitié, trois millions, étaient citoyens de l'URSS.

在我国，我们把缅怀包括600万犹太人（其中300万为苏维埃社会主国联盟的公民）在内的纳粹主受害者奉为——并将永远奉为——神圣之事。

Dans le même temps, avec d'autres républiques de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, elle a cherché à instaurer des relations fondées sur l'égalité entre les différentes entités qui composaient la Fédération.

同时，克罗地亚与当时构成南社会主联国的一些其他国一起争取在当时的联内建立平等的关系。