共和体

Mme Joseph (Sainte-Lucie), s'exprimant au nom de la Communauté du bassin des Caraïbes (CARICOM), déclare que les emplois productifs jouent un rôle important en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et la promotion du développement social.

Joseph士（圣卢西亚）在代表加勒比共和体（加共体）发言时说，创造性就业在减少贫穷和促进社会发展中发挥了重要作用。

Ce bureau, qui sera dirigé par un représentant spécial, s'emploiera à renforcer les capacités de l'Organisation en matière de surveillance, d'alerte rapide et de prévention des conflits dans cette sous-région, et ce, en étroite collaboration avec la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et d'autres partenaires.

该办事处将争取提高联国在该分区域的监测、预警和预防冲突能力，并与西非经济共和体（西非经共体）和其他伙伴密切作。

De plus, il est envisagé d'organiser des ateliers pour les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et de la Communauté de l'Afrique de l'Est dans le cadre du Programme coordonné d'aide dans le secteur des services en Afrique (CAPAS) en prévision des futures négociations de l'OMC sur les services.

另外预计还要在“援助非洲服务部门协调方案”的框架内为准备将来临的世贸组织关于服务业的谈判而为南部非洲发展共同体和东非共和体成员国举行讲习班。

La nomination d'un gouverneur pour la Province orientale traduit la volonté de S. E. le général-major Joseph Kabila, Président de la République, de réaffirmer l'intégrité du territoire et la souveraineté nationale conformément à l'esprit de Gaborone et à l'acte d'engagement portant le pacte républicain, librement signé par toutes les parties congolaises au prédialogue intercongolais.

任命东方省省长表明了共和国总统约瑟夫·卡比拉少将阁下的意，据哈博罗内精神和刚果所有各方在刚果人对话筹备会议上自由签署的列有共和体盟约的承诺文件，重申国家的领土完整与主权。