Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.
当我们完成了叶片之后，应进行检查以及可能的修正。
Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.
当我们完成了叶片之后，应进行检查以及可能的修正。
Le principe de cet amendement est assez simple.
这个修正案的方针比较简单。
L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.
这一修正案的
要目的是为了反
纳粹和种族
传。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?
我能否认为大会将通过决议草案第一执行段的口头修正？
Il a souligné les modifications apportées au projet de décision.
他向会议概要介绍了该项决定草案提出的各项修正。
Les modifications en question sont indiquées dans les annexes I à III du rapport.
拟议的几项修正案载于该报告附件一、二和三。
La procédure suivie s'écarte de celle observée lors de l'adoption des précédents amendements constitutionnels.
目前
制改革问题的方法偏离了以前的政修正程序。
Ces sanctions ont été considérablement renforcées par les modifications récemment apportées à la loi.
该法律的最新修正大幅度加重了财产制裁。
L'exemple qui suit est fondé sur le Protocole II modifié.
以下的示例是以经修正后的第二号议定书作为样板。
Faut-il reprendre le texte du Protocole II modifié?
以经修正后的第二号议定书作为样板？
Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.
请提供拟议修正案的概要。
On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.
一些国家提出的修正案汇总于附件。
L'exigence relative à l'obtention d'un certificat a ultérieurement été supprimée.
为获得许可证的该修正议案随后已被撤消。
Nul n'ignore que seuls les États parties ont compétence pour amender les traités internationaux.
众所周知，修正国际条约的权力完全属于这些条约的缔约国。
La proposition des États-Unis concerne une annexe au Protocole II modifié.
美国的提案以经修正后的第二号议定书的一项附件为基础。
Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.
请说明为修正这一条款所作的努力。
M. Kemper (Allemagne) dit que l'amendement proposé par sa délégation se rapportait à la recommandation 192 elle-même.
Kemper先生（德国）说本国代表团提出的修正涉及建议192本身。
M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.
Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。
La Présidente invite la Commission à étudier la proposition de modification avant sa prochaine séance.
席请委员会在下次会议之前考虑所提议的修正。
La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.
经修正后的建议231获得通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
