Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

当我们完成了叶片之后，应进行检查以及可能修正。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个修正案方针比较简单。

Han-hsiung est une jeune entreprise, est une entreprise dynamique et positive de l'entreprise, est l'élaboration d'un apprentissage continu et de modifier leurs propres entreprises.

汉雄是一个年轻业，是一个具有朝气和积极向上业，是一个在发展中不断学习和修正自己业。

Le CBR de la couche sous jacente à 40cm doit être supérieure à 10 et non pas 15. La correction sera apportée.

花岗岩层CBR试验应为40厘米，在10-15之间。须提供修正后。

L'Agence métérologique japonaise a estimé pour sa part la magnitude à 6,5, rectifiant le chiffre de 6,6 donné auparavant.

日本气象厅确认了国内震级为6,5级，修正了之前6,6级。

Il est ce qui échappe à l'activité des hommes, à la reconsidération et à la correction de leur oeuvres.

是对人类活动[主动性]逃避，是对人类事业[历史]重审和修正逃避。

Les amendements nécessaires au Code pénal bolivien étaient en cours d'adoption.

玻利维亚正在通过对《刑法》必要修正。

À sa 48e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

在第48次会议上，理事会通过了经口头修正决定草案。

M. Wolfe (Jamaïque) appuie la proposition des Pays-Bas, telle que modifiée par le représentant de l'Égypte.

Wolfe先生（牙买加）说，他支持荷兰提出、并经由埃及修正建议。

L'ordre du jour, tel que modifié oralement, est adopté.

经口头修正议程获得通过。

À la même session, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé.

在同次会议上，理事会通过了经修正决定草案。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

大会现在将就经口头修正决议草案做出决定。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral soumis par le présentant du Canada?

我是否可认为大会决定通过加拿大代表提交口头修正案？

L'ordre du jour provisoire de la trente-troisième session, modifié, a été adopté.

业经修正第三十三届会议临时议程通过。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正条例将在下一阶段送交委员会。

Il regrette que celle-ci soit proposée à la dernière minute.

他对在最后一刻提交修正案做法感到遗憾。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交修正通知。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正决议草案未经表决获得通过。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔建议赔偿额是以经修正拟议措施为基础。