Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案建议直接核可《宪章》修正案。
Il demande des votes séparés sur chaque amendement.
他要求
每一项修正案单独进行表决。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111
39、13弃权的记录表决否决了修正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会11923、19弃权的记录表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会10636、21弃权的记录表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会11623、21弃权的记录表决否决了修正案4。
Si des amendements ont été adoptés, veuillez en fournir le texte au Comité.
若通过修正案，请将副本提交给反恐委员会。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提议的修正案以1572、2弃权的记录表决被否决。
Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.
美国代表提出案文的一些修正案。
Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.
拟议的修正案全文见本函附件。
Mme Pi (Uruguay) dit que les amendements sont inacceptables aux yeux des auteurs.
Pi女士（乌拉圭）说，修正案于提案国来说是无法接受的。
M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.
Malhotra先生（印度）说，已经没有时间记录下拟议修正案。
Un vote enregistré sur l'amendement est demandé.
有人要求修正案进行记录表决。
La Commission adopte ensuite les amendements proposés par le représentant de l'Italie.
委员会随后通过意大利代表提议的修正案。
Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.
当某项提案提出一项修正案时，应首先该修正案进行表决。
Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il vote ensuite sur la proposition modifiée.
如一项或更多项修正案获得通过，则应修正后的提案进行表决。
Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration et retire l'amendement.
阿塞拜疆代表发了言，撤回该修正案。
Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.
委员会想清楚地了解这部法律的修正案。
Par conséquent, elle demande un vote enregistré sur l'amendement proposé au paragraphe 6.
因此，她要求就第6段的建议修正案进行记录表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
