De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书们认为，
两个问题是
相关联的。
De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书们认为，两个问题是相关联的。
Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.
位顾问也将确保所选的不同工具和方法相兼容。
Enfin, différents projets scientifiques peuvent être incompatibles et interférer les uns avec les autres.
各种科研项目可能不相容而相干扰。
Les commissions régionales procèdent à des échanges d'informations, notamment sur les enseignements tirés de l'expérience.
各区域委员会彼此
相交流资料，包括吸取的经验教训。
Tous les États sont égaux devant la Cour, quelle que soit leur taille.
各国无论大小，在国际法院面前相平等。
Aucun pays ne peut se permettre de vivre isolé dans le monde interdépendant d'aujourd'hui.
在当今世界，各国相依存，任
一个国家都无法孤立存在。
En outre, la mondialisation présente quatre dimensions indissociables et apparemment contradictoires.
此外，全球化有四个相联系，看来相矛盾的方面。
J'en appelle à l'esprit de compromis pour ces réponses.
我呼吁以相让步的精神
些问题的回答。
Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.
让我们投入建设一种容忍和相尊重的全球文化吧。
Il envisage également les rapports entre sécurité, élimination de la pauvreté et croissance économique.
报告也审查了安全、消除贫穷和经济增长的相关系。
Le point 54 de l'ordre du jour est intitulé « Mondialisation et interdépendance ».
议程项目54题为“全球化和相依存”。
Le projet de directive 3.1.13 essaie de réconcilier les deux vues apparemment contraires.
准则草案3.1.13 试图调和两种显示相对立的看法。
De s'entraider (religions et sociétés) dans leurs tâches communes.
（宗教/社会）为进行其共同任务相帮助。
Les Portoricains doivent faire face à cette réalité et s'aider les uns les autres.
波多黎各人需要面对一现实，并且相帮助。
Le projet de directive 3.1.13 essayait de concilier les deux vues apparemment contraires.
准则草案3.1.13 试图调和两种显示相对立的看法。
Les lois nationales sont une autre source d'interférence avec les connaissances traditionnelles.
国内法同传统知识在另一个层级交集而相影响。
L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.
自决与外国占领在本质上是相对抗的。
Les efforts internationaux ne seront couronnés de succès que s'ils sont coordonnés et complémentaires.
国际努力如果不是统一协调和相补充，就不可能取得成功。
Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.
不是一个相责的比赛，但是有不可避免的后果。
Nous avons réussi à mieux nous comprendre.
我们在相理解方面取得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
