Nous nous aidons réciproquement chaque jour.
我们每天
帮助。
Nous nous aidons réciproquement chaque jour.
我们每天帮助。
De s'entraider (religions et sociétés) dans leurs tâches communes.
（宗教/社会）为进行其共同任务帮助。
Les Portoricains doivent faire face à cette réalité et s'aider les uns les autres.
波多黎各人需要面对这一现实，并且帮助。
Une protection particulière doit être accordée aux enfants, dans un esprit de coopération et de prévenance.
它还规定，要本着配合、帮助的精神为儿童提供特殊的保护。
Les pays du Sud peuvent considérablement s'aider les uns les autres à prospérer grâce à la coopération Sud-Sud.
南方各国也可以通过南南合作，大
帮助，以便共同繁荣。
S'aider les uns les autres à avoir une vie meilleure est un impératif moral autant qu'une nécessité pratique.
各国帮助建设更加美好的生活，既是道义责任，也是实际需要。
La nature compétitive et individualiste des sociétés urbaines a tendance à éroder les valeurs traditionnelles de solidarité et d'entraide.
城市社会的竞争性
个体化特点往往削弱了传统的团结价值帮助。
Le Gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne doivent coopérer et s'aider mutuellement à éliminer toutes les menaces qui pèsent sur la paix.
以色列政
巴勒斯坦权机构必须共同努，帮助，消除对平的一切威胁。
Aussi le Gouvernement et les organisations non gouvernementales se sont-ils attachés à travailler ensemble au déminage et à réduire progressivement la dimension du problème.
现在，政其他非政组织帮助，合排除地雷，并逐步减少地雷带来的问题。
Surtout, il existe un désir humain fondamental de s'entraider que nous devons mobiliser et canaliser afin de créer un monde harmonieux et pacifique.
首先，我们必须动
导人类帮助的基本意愿，以便建立一个睦与平的世界。
Nous encourageons d'autres pays à partager leurs expériences, de manière à nous entraider pour mettre en œuvre de façon plus efficace les dispositions de ces résolutions.
我们鼓励其他国家介绍它们的经验，以便我们可以帮助，更加有效地执行这些决议的规定。
Nous devons continuer d'apprendre, au détour de chaque catastrophe naturelle, comment améliorer nos méthodes et mobiliser la conscience de l'humanité dans le noble but de nous entraider.
我们必须继续从每场灾难中学习如何改善援助提供办法，如何唤起人类的良心去追求帮助的崇高目标。
Les États parties devraient également s'entraider pour traduire en justice les auteurs présumés d'actes constituant des violations du Pacte qui sont punissables en vertu du droit national ou international.
缔约国还应帮助，将那些被怀疑侵犯了《公约》权利并且根据国内法或者国际法应予惩处的人绳之以法。
Le « Network Against Harmful Traditions », NAHT (« Réseau contre les pratiques traditionnelles nuisibles ») a été instauré afin de sensibiliser l'opinion à cette question et d'apporter une aide en la matière.
为了开展提高认识的培训，促进对这些方面问题的敏感性帮助，建立了“反对有害传统网络”（NAHT）。
Les relations entre les conjoints sont fondées sur la décision, prise librement par un homme et une femme, de se marier, sur leur égalité, sur le respect réciproque et sur l'entraide.
婚姻中父母亲之间的关系应该建立在男女自由决定缔结婚姻的基础之上，这种决定的前提是平等、尊重帮助。
En appuyant la mise en place de nouveaux modèles de services, la Commission de la femme encourage les femmes à s'autonomiser et à s'entraider au lieu de s'en remettre à l'assistance.
在支持发展新的服务模式方面，妇女事务委会鼓励妇女自更生帮助，不要倚赖援助。
La Commission a été discréditée, à notre sens, moins par ceux qui ont commis les pires violations que par l'empressement avec lequel certains États se sont condamnés les uns les autres au lieu de s'entraider.
我们认为，这个委会已经失去信誉，与其说是由于行为最恶劣的成造成的，不如说是由于一些国家总是彼此谴责而不是帮助造成的。
Conformément à l'article 3 de cette loi, les relations dans la famille sont fondées sur l'égalité, le respect mutuel, l'assistance mutuelle, et la prise en charge des enfants et la protection des intérêts de ces derniers.
根据该法律第3条，家庭关系应建立在平等、尊重、帮助维持生计的基础之上。
La participation des jeunes se fait déjà à l'échelle nationale, et diverses organisations non gouvernementales, surtout dans les zones urbaines où il y a des enfants sans abri, essaient de faire en sorte que ces enfants s'entraident.
在国家一级上已有这种参与，也有一些非政组织，特别在有街头儿童的市区，正在努工作以促进儿童帮助。
La crise économique a engendré de nombreuses nouvelles formes de participation et de mobilisation sociale, notamment de la part des femmes, qui ont eu recours à diverses stratégies pour préserver leur famille et trouver des moyens de s'entraider.
经济危机催生了很多新的社会参与形式组织，特别是妇女组织，她们使用各种办法来保持家庭完整寻找帮助支持的方法。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
