之类

En outre, la CNUCED coopérera plus étroitement avec d'autres centres de recherche nationaux et internationaux.

不仅此，贸发会议将与国家智库和国际智库之类的机构开展更为密切的合作。

En outre, chaque unité linguistique produit ses propres programmes, notamment des magazines hebdomadaires.

此外，每个语文股制作周刊杂志节目之类的补充材料。

Des concepts tels que la dissuasion comportent maintenant de nouveaux contenus et de nouvelles nuances.

威慑之类的概念，现在已有了新内容，出现了新的微妙变化。

Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.

他的作用仅限于购买签证和护照之类的伪造证件。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性别问题与发展处继续向妇女发展干事提供复印纸之类的资源。

L'invitation éventuelle d'organismes régionaux compétents tels que EURATOM et ABACC a aussi été suggérée.

同时，会上还提议可邀请欧洲子能共同体、阿根廷－巴西核材料审计及监督署之类的区域主管机构。

Des instruments non juridictionnels, comme les commissions vérité et réconciliation peuvent apporter une contribution précieuse.

真相与和解委员会之类的非司法工具也许可作出宝贵的贡献。

M. Osmani s'est référé à la nécessité de définir des termes essentiels, tels que la pauvreté.

Osmani先生谈到有必要给贫困之类的关键词语下定义。

Il lui recommande aussi de solliciter l'aide d'organismes internationaux comme l'UNICEF.

委员会还建议缔约国寻求儿童基金会之类国际机构的援助。

Il serait bon d'utiliser une expression de caractère général comme "certains types de violations".

他建议使用“某种类的违约”之类的一般表述方式。

Des États comme l'Iraq ont acquis ou cherchent à acquérir des armes de destruction massive.

伊拉克之类的国家已经获得或正在试图获得大规模毁灭性武器。

D'autres accords, comme celui de l'APEC, comportent un ensemble de principes d'investissement non contraignants.

另一亚太经合组织之类的安排则采用了渐进的办法，鼓励实行一套非约束性的投资则。

Aujourd'hui, l'existence de juridictions ordinaires comme la juridiction du contentieux administratif ne suffit pas.

行政管辖权之类的普通管辖权在今天不能满足需要。

Des tragédies telles que celle de Beit Hanoun font douloureusement apparaître cette responsabilité.

拜特哈嫩之类的惨剧痛苦地提醒了我们这项责任。

La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.

阴极一般由石墨之类适宜的固态导体组成。

Le défi que représente l'industrialisation est familier pour un pays sans littoral comme le Botswana.

工业化构成的挑战对博茨瓦纳之类内陆国家并不陌生。

Des termes comme «déclaration» ou «communication» ont été proposés.

他们建议使用“声明”或“通报”之类的术语。

Il faudrait conserver les expressions comme "voudra peut-être", "peut être prorogé" et "peut résilier".

“不妨”、“得以延长期限”和“可终止”之类的词应该保留。

Il faut s'attaquer aux problèmes des conflits, de la corruption et des irrégularités de gestion.

必须解决冲突、腐败和管理不善之类的问题。

Ils ont aussi besoin d'être protégés contre les milices congolaises autochtones telles que les Maï-Maï.

他们也需要保护，以免遭马伊-马伊人之类的刚果国内民兵的伤害。