之前

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标10月份的选举举行之前已经实现。

Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.

结束发言之前，我要向安全理事成员提出以下意见。

Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.

有些特派团，军事观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。

En attendant la décision finale de l'Assemblée générale, un exposé sera fait au Comité.

采取最后行动之前，委员将收到口头最新情况。

Dans l'intervalle, il n'y a pas lieu de statuer sur les changements proposés.

此之前，应就拟议修改作出行动。

Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.

标执行进程必须审查之前、期间和之后继续取得显著进展。

Le Tribunal ne pourra simplement pas fermer ses portes sans les avoir traduits en justice.

将他们绳之以法之前，法庭就此关上门。

Tous les quatre ans, trois journées de formation précèdent l'Assemblée générale statutaire.

每四年一次，章程规定的召开之前要进行三天的培训。

Nous sommes disposés à poursuivre ce dialogue avant de passer à un vote.

我们愿意我们表决之前继续这种对话。

J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.

我赞赏这次首脑议之前所做的各种努力。

La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.

出决定之前，将继续以协商一致意见的小组，以便议期间就22． 缔约方议核可了全权证书委员主席提交的报告。

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚的邀请，并表示该国代表的意见表明，达成真正的人道主义解决方案之前，主要行动者有必要国际社的支持下解决这一政治问题。

Elle devrait commencer ses travaux dans les délais prévus.

它应当规定的期限之前开始工作。

J'espère donc que ce déploiement interviendra bien avant les élections et subsistera bien après.

我相信，它们选举之前很早就部署当地，选举之后很长一段时间也如此。

Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.

荷兰还同意认为，我们应该9月份之前达成具体决定。

La priorité doit aller aux enfants - avant, pendant et après un conflit.

我们必须冲突之前、期间和之后把儿童放首位。

Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.

这些表演戏剧节全面展开之前塞拉热窝和Zenica举行。

Je voulais juste préciser ce point avant de continuer.

我只是想我们接下去讨论之前，提出这一点。

Il l'encourage à inviter l'Oireachtas à examiner le rapport avant de le lui présenter.

委员鼓励缔约国向委员提交报告之前与参众两院进行讨论。

La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.

这方面，下届审议之前的这段时间非常重要。