专题

Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.

只有种讨论能够我们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。

Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.

J.3. 在摆脱冲突的国家中别专题小。

Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.

对以色列而言，和平与安全的专题至关重要。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于两平等相关活动的资金包括在些专题信托基金中。

Il faut des informations supplémentaires à cet égard.

因此，还需要进步提供专题的情况。

Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.

该专题不同于用武力的合法专题。

La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.

他编写了整套条款草案，全面阐述了专题及其涉及的所有问题，他的做法是正确的。

La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.

粮食计划署通过参专题小所取得的成就涉及几个方面。

Ce module thématique aborde des questions clefs de la Convention.

专题涉及《公约》的核心问题。

De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.

些例子更适合于小委员会的专题审议。

L'observateur d'INTERSPOUTNIK a exposé les activités de son organisation.

法律小委员会听取了国际空间通信织观察员关于该织的活动情况的专题介绍。

Cela fait d'ailleurs l'objet d'un débat entre Belgrade et Pristina.

贝尔格莱德和普里什蒂纳之间有着讨论的专题。

Les contributions thématiques devraient continuer d'être une composante importante des contributions destinées aux autres ressources.

预计专题捐助将是对其他资源捐助的个重要成部分。

Aucun objectif spécifique n'a été fixé pour l'élément thématique de la catégorie des autres ressources.

在其他资源类别里，对专题部分没有设定具体目标。

Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.

捐助方应具体指定项捐款所针对的专题方案。

FI a également organisé une discussion sur « L'élimination de la pauvreté et le développement durable ».

方济会并织个关于“铲除贫穷与可持续发展”的专题小讨论会。

Pendant trois ans, il avait adopté un angle thématique et analytique.

三年来，该机制始终以专题分析为重点。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行为发生的背景对于确认行为很关键，最好的办法是进行个关于本专题的“探索”研究。

Présentation par les représentants des systèmes de partage des avoirs.

各种资产分享制度的代表的专题介绍。

Participation active aux groupes de travail sur les femmes.

积极参与妇女的核心小/专题小。