Mais cela ne semble pas être, à cette époque, l'apanage des basques.
但是，在当时巧克力好像是巴斯克人的专
。
Mais cela ne semble pas être, à cette époque, l'apanage des basques.
但是，在当时巧克力好像是巴斯克人的专。
À l'heure actuelle, la société a son propre fabricant exclusif de peigné tissus - laine Cheng Co., Ltd, qui devient une véritable production, l'exploitation, le commerce dans une entreprise composite.
目前，公司已
拥有了自己专的精纺面料生产企业--华成毛纺有限公司，从而真正成为集生产、营、贸易于一体的复合型企业。
Vendredi soir, Luis Suarez a fait sienne cette fameuse «main de Dieu», celle que l'on croyait propriété exclusive de Diego Maradona. «Maintenant, la main de Dieu, c'est moi», a-t-il dit.
周五晚，苏亚雷斯把世人以为是专马
的“上帝之手”典“化为己有”，声称“上帝之手如今就是我”。
Ce dossier a déjà été présenté en exclusivité au membre de la liste "découpe CNC" sous forme d'un dossier feuilleton en dix épisodes.
这宗案件已提交的专会员名单“数控切割” ，在形式的
录，一连串的10集。
L'Assemblée a la compétence exclusive d'approuver le rapport du Coordonnateur général de l'organisation.
大会有核可本组织总协调员报告的专权能。
Kiribati dispose d'une vaste zone économique exclusive riche en ressources marines et halieutiques.
基里巴斯拥有渔业和海洋资源丰富的辽阔专
区。
Plusieurs accords de libre-échange prévoient l'obligation d'instaurer le principe de l'exclusivité des données.
一些自由贸易协定中载有数据专要求。 例如，美国－摩洛哥自由贸易协定规定数据专。
La diplomatie préventive n'est plus aujourd'hui réservée exclusivement à l'Organisation des Nations Unies.
今天，预防性外交并不是联合国系统的专行动领域。
Les armes demeureraient la propriété exclusive de la MINUK qui contrôlerait leur emploi.
武器仍将是科索沃观察团的专财产，其使用受科索沃观察团管制。
La notion même de sécurité exclusive est en soi une contradiction.
专安全在用语方面是一种矛盾。
Dans la zone économique exclusive, les règles et normes internationales généralement acceptées s'appliquent.
在专区适用的是一般接受的国际规则和标准。
La représentation diplomatique relève toujours de la compétence exclusive des autorités centrales.
外交代表权历来是中央当局的专权限。
Ils ont en outre convenu que cette question ne relevait pas exclusivement du domaine militaire.
与会者还赞同保护平民问题并不是军队的专职责。
Il pourrait être suivi par le Danube mais il y a peu d'autres exemples.
放弃专营运权的一个鲜见实例是莱茵河。
Un des rares exemples où le cabotage a été abandonné est celui du Rhin.
没有任何国家似乎放弃专营运权限制。
Le Portugal a donc interdit les trémails dérivants à l'intérieur de ses ZEE.
因此葡萄牙禁止在本国专区内使用海洋流网。
L'Indonésie a connu une affaire portant sur des licences exclusives.
印度尼西亚有个涉及专许可的案例。
La lutte contre le terrorisme n'est pas du domaine exclusif du Conseil.
反恐并非安理会的专职责。
Dans un tel cas, l'État aura compétence exclusive.
在这种情况下，该国有专管辖权。
Ces dispositions sont également applicables dans la zone économique exclusive (par. 2 de l'article 58).
这些规定同样适用于专区（第五十八条第2款）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
