一揽子

La plupart des accords bilatéraux et régionaux d'intégration prévoient cependant des mesures financières.

但另一方面，财政一揽子方案在多数双边和区域一体化方案中很普遍。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度的一揽子援助。

Ensuite, l'idée s'est fait jour que nous avions un « paquet ».

接着就有了我们达成了一揽子的说法。

Je me rappelle avoir utilisé le terme « progressif » sans préjudice de l'idée d'un paquet.

我还记得在不影响一揽子的情况下使用“逐步”一词。

Par conséquent, il était en quelque sorte entendu dès le début qu'il s'agirait d'un tout.

因此，从一开始，就有解，即会有个一揽子。

Son libellé avait été agréé le 20 juillet dans le cadre d'un paquet.

它的措辞是7月20作一揽子的一部分而商定的。

À court terme, une assistance financière et médicale et des colis alimentaires sont nécessaires.

从短期来，提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.

这是增强集体安全制度的一揽子改革。

Toutefois, les propositions représentent dans leur ensemble un bon point de départ.

然而，这个一揽子成果整体上是一个良好的开端。

Chaque objectif non atteint sera une véritable cause d'insécurité.

我们认它是进一步实施这个讲坛所作、随后得到重申并进一步确定的一揽子承诺的坚实基础。

Nous ne voulons pas revenir à l'idée de tout mettre dans un même paquet.

我们不想回头考虑把所有东西放在一个大的所谓一揽子计划中的想法，因我们已经通过了第7、8和9段。

Je pense que cette notion est indispensable si nous voulons nous entendre sur l'ensemble.

我认，这一概念是我们就这一揽子达成协议的关键。

Et je souligne, au nom des membres, qu'il s'agit à présent d'un paquet.

我代表会员国强调，现在这只是一个一揽子方案。

Nous l'avons fait, et nous disposons à présent d'un paquet.

我们就是这样做的，我们现在有了一个一揽子方案。

Et j'espère qu'ils les adopteront en bloc.

而且我希望他们通过一揽子决定。

Et c'est pourquoi je vous engage à envisager mes propositions comme un tout.

这是我敦促各位把我的各项建议作一揽子建议处的原因所在。

Le même mandat a été réitéré dans l'ensemble de résultats de juillet.

七月一揽子计划重申了这项任务。

Il s'agit de contribuer à combler l'écart socioéconomique existant entre les deux parties.

欧洲联盟对土族塞人的一揽子援助已开始实施。

Les activités relatives aux maladies sexuellement transmissibles (MST) sont incluses dans cet ensemble.

性传播疾病领域的活动都被纳入一揽子规定之中。

Nous ne pensons pas qu'il serait utile de séparer les éléments du paquet.

我们并不认重新讨论该一揽子意见将是有益的。